Author Archives: Exodus

Καὶ τὸ κλίτος τῆς σκηνῆς τὸ δεύτερον τὸ πρὸς βοῤῥᾶν εἴκοσι στύλους· And he made pillars of the tent, twenty pillars from the side toward the south; ולצלע המשׁכן השׁנית לפאת צפון עשׂה עשׂרים קרשׁים׃   *   Text conjectured from … Continue reading →

Καὶ τεσσαράκοντα βάσεις ἀργυρᾶς ἐποίησεν τοῖς εἴκοσι στύλοις, δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ καὶ δύο βάσεις τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ εἰς ἀμφότερα τὰ μέρη αὐτοῦ. And he made forty silver bases for the twenty … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν τοὺς στύλους τῆς σκηνῆς, εἴκοσι στύλους ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ πρὸς νότον. And he made pillars of the tent, twenty pillars from the side toward the south. ויעשׂ את־הקרשׁים למשׁכן עשׂרים קרשׁים לפאת נגב תימנה׃   *   Text … Continue reading →

δύο ἀγκωνίσκοι τῷ στύλῳ τῷ ἑνὶ ἀντιπίπτοντες ἕτερος τῷ ἑτέρῳ· οὕτως ἐποίησεν πᾶσι τοῖς στύλοις τῆς σκηνῆς. two small hooks for one pillar corresponding one to the other; thus he made all the pillars of the tent. שׁתי ידת לקרשׁ … Continue reading →

δέκα πήχεων τὸν στῦλον τὸν ἕνα, καὶ πήχεος ἑνὸς καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος τοῦ στύλου τοῦ ἑνός· one pillar is ten cubits, and one cubit and a half the width of one pillar; עשׂר אמת ארך הקרשׁ ואמה וחצי האמה … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν στύλους τῆς σκηνῆς ἐκ ξύλων ἀσήπτων· And he made the pillars of the tent from undecayed wood; ויעשׂ את־הקרשׁים למשׁכן עצי שׁטים עמדים׃   *   Text conjectured from Exodus 26:15 *   pillars OR posts   MSS: 39:13 καὶ ὁ … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν κατακάλυμμα τῆς σκηνῆς δέρματα κριῶν ἠρυθροδανωμένα καὶ ἐπικαλύμματα δέρματα ὑακίνθινα ἐπάνωθεν. And he made a covering of the tent of rams’ skins dyed red and blue skins as coverings above. ויעשׂ מכסה לאהל ערת אילם מאדמים ומכסה ערת תחשׁים … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν κρίκους χαλκοῦς πεντήκοντα, καὶ συνῆψεν τοὺς κρίκους ἐκ τῶν ἀγκυλῶν, καὶ συνῆψεν τὰς δέῤῥεις, καὶ ἐγένετο ἕν. And he made fifty copper rings, and he joined together the rings from the loops, and he joined together the skin … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν ἀγκύλας πεντήκοντα ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς μιᾶς τῆς ἀνὰ μέσον κατὰ συμβολὴν· καὶ πεντήκοντα ἀγκύλας ἐποίησεν ἐπὶ τοῦ χείλους τῆς δέῤῥεως τῆς συναπτούσης τῆς δευτέρας. And he made fifty loops on the edge of one skin … Continue reading →

Καὶ συνῆψεν τὰς πέντε δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ τὰς ἓξ δέῤῥεις ἐπὶ τὸ αὐτό· And he joined the five skin curtains together and the six skin curtains together;  ויחבר את־חמשׁ היריעת לבד ואת־שׁשׁ היריעת לבד׃   *   Text conjectured … Continue reading →