Author Archives: Exodus

Καὶ ἐγένετο μετὰ τὴν ἐπαύριον συνεκάθισεν Μωυσῆς κρίνειν τὸν λαόν· παρειστήκει δὲ πᾶς ὁ λαὸς Μωυσῇ ἀπὸ πρωίθεν ἕως ἑσπέρας. And it came to pass after the next day that Moses sat to judge the people; then all the people … Continue reading →

Καὶ ἔλαβεν Ἰοθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ ὁλοκαυτώματα καὶ θυσίας τῷ Θεῷ· παρεγένετο δὲ Ἀαρὼν καὶ πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ἰσραὴλ συμφαγεῖν ἄρτον μετὰ τοῦ γαμβροῦ Μωυσῆ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ. And Iothor, the father-in-law of Moses, took whole burnt offerings and sacrifices … Continue reading →

Νῦν ἔγνων ὅτι μέγας Κύριος παρὰ πάντας τοὺς θεούς, ἕνεκεν τούτου ὅτι ἐπέθεντο αὐτοῖς. Now I know that the LORD is great above all gods, on account of this that they attacked them. עתה ידעתי כי־גדול יהוה מכל־האלהים כי בדבר … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Ἰοθόρ· Εὐλογητὸς Κύριος, ὅτι ἐξείλατο ὑμᾶς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ· ὅτι ἐξείλατο τὸν λαὸν ἀπὸ τῆς χειρὸς Αἰγυπτίων. And Iothor said, “Blessed be the LORD, for he rescued you from the hand of the Egyptians and from … Continue reading →

Ἐξέστη δὲ Ἰοθὸρ ἐπὶ πᾶσι τοῖς ἀγαθοῖς, οἷς ἐποίησεν αὐτοῖς Κύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ. And Iothor was amazed at all the good things, which the LORD did to them, for he rescued them … Continue reading →

Καὶ διηγήσατο Μωυσῆς τῷ γαμβρῷ πάντα, ὅσα ἐποίησεν Κύριος τῷ Φαραῷ καὶ τοῖς Αἰγυπτίοις ἕνεκεν τοῦ Ἰσραήλ, καὶ πάντα τὸν μόχθον τὸν γενόμενον αὐτοῖς ἐν τῇ ὁδῷ καὶ ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς Κύριος ἐκ χειρὸς Φαραὼ καὶ ἐκ χειρὸς τῶν Αἰγυπτίων. … Continue reading →

Ἐξῆλθεν δὲ Μωυσῆς εἰς συνάντησιν τῷ γαμβρῷ αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἐφίλησεν αὐτόν, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλους· καὶ εἰσήγαγεν αὐτὸν εἰς τὴν σκηνήν. Then Moses went out to meet his father-in-law and he bowed before him and kissed him, and … Continue reading →

Ἀνηγγέλη δὲ Μωυσῇ λέγοντες· Ἰδοὺ ὁ γαμβρός σου Ἰοθὸρ παραγίνεται πρὸς σέ, καὶ ἡ γυνὴ καὶ οἱ δύο υἱοί σου μετ᾿ αὐτοῦ. Then it was reported to Moses, saying, “Look, your father-in-law Iothor is coming to you, and your wife … Continue reading →

Καὶ ἐξῆλθεν Ἰοθὸρ ὁ γαμβρὸς Μωυσῆ καὶ οἱ υἱοὶ καὶ ἡ γυνὴ πρὸς Μωυσῆν εἰς τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπ᾿ ὄρους τοῦ Θεοῦ. And Iothor, the father-in-law of Moses, and the sons and the wife, went out to Moses into … Continue reading →

καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου Ἐλίεζερ λέγων· Ὁ γὰρ Θεὸς τοῦ πατρός μου βοηθός μου καὶ ἐξείλατό με ἐκ μαχαίρας Φαραώ. and the name of the second, Eliezer, saying, “For the God of my father is my helper and he … Continue reading →