Exodus 18:4

καὶ τὸ ὄνομα τοῦ δευτέρου Ἐλίεζερ λέγων· Ὁ γὰρ Θεὸς τοῦ πατρός μου βοηθός μου καὶ ἐξείλατό με ἐκ μαχαίρας Φαραώ.

and the name of the second, Eliezer, saying, “For the God of my father is my helper and he has rescued me from the sword of Pharao.”

ושׁם האחד אליעזר כי־אלהי אבי בעזרי ויצלני מחרב פרעה׃


*   ἐκ μαχαίρας/μαχαίρος | most MSS ἐκ χειρὸς
*   Conjectural emendation from the Hebrew מחרב (ἐκ μαχαίρας, i.e. from a sword) | for καὶ ἐξείλατό με ἐκ χειρὸς Φαραώ, see καὶ ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς Κύριος ἐκ χειρὸς Φαραὼ in Exodus 18:8 and ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ in Exodus 18:9.
*   rescued OR delivered

About Exodus

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.