Author Archives: Πεντάτευχος

Εἶπεν δὲ Ἰούδας· Ἐχέτω αὐτά, ἀλλὰ μήποτε καταγελασθῶμεν· ἐγὼ μὲν ἀπέσταλκα τὸν ἔριφον τοῦτον, σὺ δὲ οὐχ εὕρηκας. Then Iouda said, “Let her have them, but never let us be laughed at; I indeed sent this kid, but you did … Continue reading →

Καὶ ἀπεστράφη πρὸς Ἰούδαν καὶ εἶπεν· Οὐχ εὗρον, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ἐκ τοῦ τόπου λέγουσιν μὴ εἶναι ἐνταῦθα πόρνην. And he returned to Iouda and said, “I cannot find her, and the men of the place say that there … Continue reading →

Ἐπηρώτησεν δὲ τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐκ  τοῦ τόπου· Ποῦ ἐστιν ἡ πόρνη ἡ γενομένη ἐν Αἰνὰν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ; καὶ εἶπαν· Οὐκ ἦν ἐνταῦθα πόρνη. Then he asked the men of the place, “Where is the prostitute who was at … Continue reading →

Ἀπέστειλεν δὲ Ἰούδας τὸν ἔριφον ἐξ αἰγῶν ἐν χειρὶ τοῦ ποιμένος αὐτοῦ τοῦ Ὀδολλαμίτου κομίσασθαι τὸν ἀρραβῶνα παρὰ τῆς γυναικός· καὶ οὐχ εὗρεν αὐτήν. Then Iouda sent the kid of the goats by the hand of his shepherd the Odollamite, … Continue reading →

Καὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλθεν καὶ περιείλατο τὸ θέριστρον αὐτῆς ἀφ᾿ ἑαυτῆς καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς. And getting up she went away and removed her veil from herself and put on the garments of her widowhood. ותקם ותלך ותסר … Continue reading →

Ὁ δὲ εἶπεν· Τίνα τὸν ἀρραβῶνά σοι δώσω; ἡ δὲ εἶπεν· Τὸν δακτύλιόν σου καὶ τὸν ὁρμίσκον καὶ τὴν ῥάβδον τὴν ἐν τῇ χειρί σου. καὶ ἔδωκεν αὐτῇ καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν, καὶ ἐν γαστρὶ ἔλαβεν ἐξ αὐτοῦ. The he … Continue reading →

Ὁ δὲ εἶπεν· Ἐγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων. ἡ δὲ εἶπεν· Ἐὰν δῷς ἀρραβῶνα ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε. Then he said, “I will send you a kid of the goats from the flock. Then she said, “If … Continue reading →

Ἐξέκλινεν δὲ πρὸς αὐτὴν τὴν ὁδὸν καὶ εἶπεν αὐτῇ· Ἔασόν με εἰσελθεῖν πρὸς σέ· οὐ γὰρ ἔγνω ὅτι ἡ νύμφη αὐτοῦ ἐστιν. ἡ δὲ εἶπεν· Τί μοι δώσεις, ἐὰν εἰσέλθῃς πρός με; Then he went out of his way to … Continue reading →

Καὶ ἰδὼν αὐτὴν Ἰούδας ἔδοξεν αὐτὴν πόρνην εἶναι· κατεκαλύψατο γὰρ τὸ πρόσωπον αὐτῆς, καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτήν. And when Iouda saw her, he thought she was a harlot; for she covered her face, and he did not recognize her. ויראה … Continue reading →

Καὶ περιελομένη τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως ἀφ᾿ ἑαυτῆς περιεβάλετο θέριστρον καὶ ἐκαλλωπίσατο καὶ ἐκάθισεν πρὸς ταῖς πύλαις Αἰνάν, ἥ ἐστιν ἐν παρόδῳ Θαμνά· εἶδεν γὰρ ὅτι μέγας γέγονεν Σηλὼμ, αὐτὸς δὲ οὐκ ἔδωκεν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα. And having removed the … Continue reading →