Author Archives: Πεντάτευχος

ᾜδει δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ ὅτι ὁ Κύριος μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ὅσα ἂν ποιῇ, Κύριος εὐοδοῖ ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ. Now his master knew that the LORD was with him and whatever he did, the LORD caused to prosper in … Continue reading →

Καὶ ἦν Κύριος μετὰ Ἰωσήφ, καὶ ἦν ἀνὴρ ἐπιτυγχάνων καὶ ἐγένετο ἐν τῷ οἴκῳ παρὰ τῷ κυρίῳ τῷ Αἰγυπτίῳ. And the LORD was with Ioseph, and he was a successful man and he came to be in the house with … Continue reading →

Ἰωσὴφ δὲ κατήχθη εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐκτήσατο αὐτὸν Πετεφρῆς ὁ εὐνοῦχος Φαραὼ, ἀρχιμάγειρος, ἀνὴρ Αἰγύπτιος, ἐκ χειρὸς Ἰσμαηλιτῶν, οἳ κατήγαγον αὐτὸν ἐκεῖ. Now Ioseph was brought down to Egypt, and Petephres the eunuch of Pharao, a chief butcher, an Egyptian … Continue reading →

Καὶ μετὰ τοῦτο ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ, ἐφ᾿ ᾧ ἦν ἐπὶ τῇ χειρὶ αὐτοῦ τὸ κόκκινον· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ζάρα. And after this came out his brother, on whose hand was the scarlet (thread); and she called his … Continue reading →

Ὡς δὲ ἐπισυνήγαγεν τὴν χεῖρα, καὶ εὐθὺς ἐξῆλθεν ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ. ἡ δὲ εἶπεν· Τί διεκόπη διὰ σὲ φραγμός; καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Φαρες. But when he drew back the hand, then immediately his brother came out. Then she … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ τίκτειν αὐτὴν ὁ εἷς προεξήνεγκεν τὴν χεῖρα· λαβοῦσα δὲ ἡ μαῖα ἔδησεν ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ κόκκινον λέγουσα· Οὗτος ἐξελεύσεται πρότερος. Then it came to pass when she was giving birth, one (of them) put out … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἔτικτεν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ γαστρὶ αὐτῆς. Then it came to pass at the time she was giving birth, and thus there were twins in her womb. ויהי בעת לדתה והנה תאומים בבטנה׃   * … Continue reading →

Ἐπέγνω δὲ Ἰούδας καὶ εἶπεν· Δεδικαίωται Θαμὰρ ἢ ἐγώ, οὗ εἵνεκεν οὐκ ἔδωκα αὐτὴν Σηλὼμ τῷ υἱῷ μου. καὶ οὐ προσέθετο ἔτι τοῦ γνῶναι αὐτήν. Then Iouda recognized them and said, “Thamar is justified rather than I, considering that I … Continue reading →

Αὐτὴ δὲ ἀγομένη ἀπέστειλεν πρὸς τὸν πενθερὸν αὐτῆς λέγουσα· Ἐκ τοῦ ἀνθρώπου, τίνος ταῦτά ἐστιν, ἐγὼ ἐν γαστρὶ ἔχω. καὶ εἶπεν· Ἐπίγνωθι, τίνος ὁ δακτύλιος καὶ ὁ ὁρμίσκος καὶ ἡ ῥάβδος αὕτη. But as she was being brought out she … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ μετὰ τρίμηνον ἀπηγγέλη τῷ Ἰούδα λέγοντες· Ἐκπεπόρνευκεν Θαμὰρ ἡ νύμφη σου καὶ ἰδοὺ ἐν γαστρὶ ἔχει ἐκ πορνείας. εἶπεν δὲ Ἰούδας· Ἐξαγάγετε αὐτήν, καὶ κατακαυθήτω. Then it came to pass after three months, it was reported to Iouda, … Continue reading →