Author Archives: Exodus

Εἶπεν δὲ Μωυσῆς τῷ Ἰησοῦ· Ἐπίλεξον σεαυτῷ ἄνδρας δυνατοὺς καὶ ἐξελθὼν παράταξαι τῷ Ἀμαλὴκ αὔριον, καὶ ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ βουνοῦ, καὶ ἡ ῥάβδος τοῦ Θεοῦ ἐν τῇ χειρί μου. Then Moses said to Iesous, “Choose for … Continue reading →

Ἦλθεν δὲ Ἀμαλὴκ καὶ ἐπολέμει Ἰσραὴλ ἐν Ῥαφιδίν. Then Amalek came and fought Israel in Rhaphidin. ויבא עמלק וילחם עם־ישׂראל ברפידם׃   *   Ῥαφιδίν | Ῥαφιδείν  

Καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Πειρασμὸς καὶ Λοιδόρησις διὰ τὴν λοιδορίαν τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ καὶ διὰ τὸ πειράζειν Κύριον λέγοντας· Εἰ ἔστιν Κύριος ἐν ἡμῖν ἢ οὔ; And he named the name of that place Testing and Reviling, … Continue reading →

Ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα πρὸ τοῦ σὲ ἐκεῖ ἐπὶ τῆς πέτρας ἐν Χωρήβ· καὶ πατάξεις τὴν πέτραν, καὶ ἐξελεύσεται ἐξ αὐτῆς ὕδωρ, καὶ πίεται ὁ λαός. ἐποίησεν δὲ Μωυσῆς οὕτως ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. Look, I stand there before you on … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Κύριος πρὸς Μωυσῆν· Προπορεύου τοῦ λαοῦ τούτου, λαβὲ δὲ μετὰ σεαυτοῦ ἀπὸ τῶν πρεσβυτέρων τοῦ λαοῦ· καὶ τὴν ῥάβδον, ἐν ᾗ ἐπάταξας τὸν ποταμόν, λαβὲ ἐν τῇ χειρί σου καὶ πορεύσῃ. And the LORD said to Moses, “Go … Continue reading →

Ἐβόησεν δὲ Μωυσῆς πρὸς Κύριον λέγων· Τί ποιήσω τῷ λαῷ τούτῳ; ἔτι μικρὸν καὶ καταλιθοβολήσουσίν με. Then Moses cried to the LORD, saying, “What shall I do to this people? Yet a little while and they will stone me.” ויצעק … Continue reading →

Ἐδίψησεν δὲ ἐκεῖ ὁ λαὸς ὕδατι, καὶ ἐγόγγυζεν ἐκεῖ ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες· Ἵνα τί τοῦτο ἀνεβίβασας ἡμᾶς ἐξ Αἰγύπτου ἀποκτεῖναι ἡμᾶς καὶ τὰ τέκνα ἡμῶν καὶ τὰ κτήνη τῷ δίψει; But the people thirsted there for water, and … Continue reading →

Καὶ ἐλοιδορεῖτο ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν λέγοντες· Δὸς ἡμῖν ὕδωρ, ἵνα πίωμεν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς Μωυσῆς· Τί λοιδορεῖσθέ μοι, καὶ τί πειράζετε Κύριον; And the people reviled Moses, saying, “Give us water, so that we may drink.” And Moses said … Continue reading →

Καὶ ἀπῆρεν πᾶσα συναγωγὴ υἱῶν Ἰσραὴλ ἐκ τῆς ἐρήμου Σὶν κατὰ παρεμβολὰς αὐτῶν διὰ ῥήματος Κυρίου καὶ παρενεβάλοσαν ἐν Ῥαφιδίν· οὐκ ἦν δὲ ὕδωρ τῷ λαῷ πιεῖν. And all the congregation of the children of Israel departed from the wilderness … Continue reading →

Τὸ δὲ γόμορ τὸ δέκατον τῶν τριῶν μέτρων ἦν. Now the gomor was a tenth of three measures. והעמר עשׂרית האיפה הוא׃