Author Archives: Exodus

Οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἔφαγον τὸ Μὰν τεσσαράκοντα ἔτη, ἕως ἦλθον εἰς γῆν οἰκουμένην· τὸ Μὰν ἐφάγοσαν, ἕως παρεγένοντο εἰς μέρος τῆς Φοινίκης. Then the children of Israel ate Man forty years, until they came to the inhabited land; they … Continue reading →

ὃν τρόπον συνέταξεν Κύριος τῷ Μωυσῇ, καὶ ἀπέθετο Ἀαρὼν ἐναντίον τοῦ μαρτυρίου εἰς διατήρησιν. in which manner the LORD commanded Moses, and Aaron put it aside before the witness for conservation. כאשׁר צוה יהוה אל־משׁה ויניחהו אהרן לפני העדת למשׁמרת׃ … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Μωυσῆς πρὸς Ἀαρών· Λαβὲ στάμνον χρυσοῦν ἕνα καὶ ἔμβαλε εἰς αὐτὸν πλῆρες τὸ γόμορ τοῦ Μὰν καὶ ἀποθήσεις αὐτὸ ἐναντίον τοῦ Θεοῦ εἰς διατήρησιν εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, And Moses said to Aaron, “Take one golden jar and … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Μωυσῆς· Τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ συνέταξεν Κύριος· Πλήσατε τὸ γόμορ τοῦ Μὰν εἰς ἀποθήκην εἰς τὰς γενεὰς ὑμῶν, ἵνα ἴδωσιν τὸν ἄρτον, ὃν ἐφάγετε ὑμεῖς ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὡς ἐξήγαγεν ὑμᾶς Κύριος ἐκ γῆς Αἰγύπτου. Then Moses said, … Continue reading →

Καὶ ἐπωνόμασαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μάν· ἦν δὲ ὡς σπέρμα κορίου λευκόν, τὸ δὲ γεῦμα αὐτοῦ ὡς ἐγκρὶς ἐν μέλιτι. And the sons of Israel named the name of it Man; now it was like white coriander seed, … Continue reading →

Καὶ ἐσαββάτισεν ὁ λαὸς τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. And the people Sabbatized on the seventh day. וישׁבתו העם ביום השׁבעי׃   *   Sabbatized OR Sabbathed : ἐσαββάτισεν is a Greek word coined from Hebrew Sabbath, i.e. observed or kept the Sabbath. … Continue reading →

Ἴδετε, ὁ γὰρ Κύριος ἔδωκεν ὑμῖν τὴν ἡμέραν ταύτην τὰ Σάββατα· διὰ τοῦτο αὐτὸς ἔδωκεν ὑμῖν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἕκτῃ ἄρτους δύο ἡμερῶν· καθήσεσθε ἕκαστος εἰς τοὺς οἴκους ὑμῶν, μηδεὶς ἐκπορευέσθω ἐκ τοῦ τόπου αὐτοῦ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ. See, … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν· Ἕως τίνος οὐ βούλεσθε εἰσακούειν τὰς ἐντολάς μου καὶ τὸν νόμον μου; Then the LORD said to Moses, “How long are you unwilling to listen to my commandments and my law? ויאמר יהוה אל־משׁה עד־אנה … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ ἐξήλθοσάν τινες ἐκ τοῦ λαοῦ συλλέξαι καὶ οὐχ εὗρον. Then it came to pass on the seventh day that some of the people went out to gather and they found none. ויהי ביום … Continue reading →

Ἓξ ἡμέρας συλλέξετε· τῇ δὲ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ Σάββατα, ὅτι οὐκ ἔσται ἐν αὐτῇ. Six days you shall gather it; but on the seventh day is Sabbata, so there will be none in it. שׁשׁת ימים תלקטהו וביום השׁביעי שׁבת … Continue reading →