Category Archives: Genesis

Οἱ δὲ εἶπαν· Οὐ δυνησόμεθα ἕως τοῦ συναχθῆναι πάντας τοὺς ποιμένας καὶ ἀποκυλίσωσιν τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος, καὶ ποτιοῦμεν τὰ πρόβατα. Then they said, “We shall not be able to until all the shepherds be gathered together … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ· Ἔτι ἐστὶν ἡμέρα πολλή, οὔπω ὥρα συναχθῆναι τὰ κτήνη· ποτίσαντες τὰ πρόβατα ἀπελθόντες βόσκετε. And Iakob said, “It is yet high day, it is not yet time for the flocks be gathered together; water the sheep, go … Continue reading →

Εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ὑγιαίνει; οἱ δὲ εἶπαν· Ὑγιαίνει. καὶ ἰδοὺ Ῥαχὴλ ἡ θυγάτηρ αὐτοῦ ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων. Then he said to them, “Is he well?” Then they said, “He is well.” And behold Rhachel his daughter came with the … Continue reading →

Εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Γινώσκετε Λαβὰν τὸν υἱὸν Ναχώρ; οἱ δὲ εἶπαν· Γινώσκομεν. Then he said to them, “Do you know Laban the son of Nachor?” Then they said, “We know.” ויאמר להם הידעתם את־לבן בן־נחור ויאמרו ידענו׃

Εἶπεν δὲ αὐτοῖς Ἰακὼβ· Ἀδελφοί, πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς; οἱ δὲ εἶπαν· Ἐκ Χαρράν ἐσμέν. Then Iakob said to them, “Brothers, where are you from?” Then they said, “We are from Charrhan.” ויאמר להם יעקב אחי מאין אתם ויאמרו מחרן אנחנו׃ … Continue reading →

καὶ συνήγοντο ἐκεῖ πάντα τὰ ποίμνια καὶ ἀπεκύλιον τὸν λίθον ἀπὸ τοῦ στόματος τοῦ φρέατος καὶ ἐπότιζον τὰ πρόβατα καὶ ἀπεκαθίστων τὸν λίθον ἐπὶ τὸ στόμα τοῦ φρέατος εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. and all the flocks were gathered there and … Continue reading →

Καὶ ὁρᾷ, καὶ ἰδοὺ φρέαρ ἐν τῷ πεδίῳ. ἦσαν δὲ ἐκεῖ τρία ποίμνια προβάτων ἀναπαυόμενα ἐπ᾿ αὐτοῦ· ἐκ γὰρ τοῦ φρέατος ἐκείνου ἐπότιζον τὰ ποίμνια, λίθος δὲ ἦν μέγας ἐπὶ τῷ στόματι τοῦ φρέατος, And he looks, and behold a … Continue reading →

Καὶ ἐξάρας Ἰακὼβ τοὺς πόδας ἐπορεύθη εἰς γῆν ἀνατολῶν πρὸς Λαβὰν τὸν υἱὸν Βαθουὴλ τοῦ Σύρου, ἀδελφὸν δὲ Ῥεβέκκας μητρὸς Ἰακὼβ καὶ Ἠσαῦ. And Iakob lifting off the feet, went to the land of the east to Laban the son … Continue reading →

καὶ ὁ λίθος οὗτος, ὃν ἔστησα στήλην, ἔσται μοι οἶκος Θεοῦ, καὶ πάντων, ὧν ἐάν μοι δῷς, δεκάτην ἀποδεκατώσω αὐτά σοι. and this stone, which I have set up as a pillar, shall be to me a house of God, … Continue reading →

καὶ ἀποστρέψῃ με μετὰ σωτηρίας εἰς τὸν οἶκον τοῦ πατρός μου, καὶ ἔσται μοι Κύριος εἰς Θεόν, and bring me back in safety to the house of my father, then the LORD will be my God. ושׁבתי בשׁלום אל־בית אבי … Continue reading →