Category Archives: Genesis

καὶ Οὐφεὶρ καὶ Εὑειλὰ καὶ Ἰωβάβ. πάντες οὗτοι υἱοὶ Ἰεκτάν. and Oupheir and Heveila and Iobab. All these were Iektan’s sons. ואת־אופר ואת־חוילה ואת־יובב כל־אלה בני יקטן׃       Septuagint Manuscripts : Gen 10:29 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]

καὶ Εὐὰλ καὶ Ἀβιμαὲλ καὶ Σαβὰ and Eval and Abimael and Saba ואת־עובל ואת־אבימאל ואת־שׁבא׃   * some MSS omit καὶ Εὐὰλ * Ἀβιμαὲλ | Ἀβιμεὴλ * Σαβὰ | Σαβεῦ       Septuagint Manuscripts : Gen 10:28 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]

καὶ Ὁδοῤῥὰ καὶ Αἰζὴλ καὶ Δεκλὰ and Hodorrha and Aizel and Dekla ואת־הדורם ואת־אוזל ואת־דקלה׃     Septuagint Manuscripts : Gen 10:27 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]

Ἰεκταν δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἐλμωδὰδ καὶ τὸν Σάλεφ καὶ τὸν Ἁσαρμὼθ καὶ Ἰαρὰχ Then Iektan begot Elmodad and Saleph and Hasarmoth and Iarach ויקטן ילד את־אלמודד ואת־שׁלף ואת־חצרמות ואת־ירח׃   * Σάλεϕ | Σαλὲθ * Ἁσαρμὼθ | Σαρμὼθ * Ἰαρὰχ | Ἰάραδ       … Continue reading →

Καὶ τῷ Ἕβερ ἐγενήθησαν δύο υἱοί· ὄνομα τῷ ἑνὶ, Φάλεκ, ὅτι ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ διεμερίσθη ἡ γῆ· καὶ ὄνομα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ Ἰεκτάν. And to Heber were born two sons; the name of the one was Phalek, because in … Continue reading →

Καὶ Ἀρφαξὰδ ἐγέννησεν τὸν Καινάν, καὶ Καινὰν ἐγέννησεν τὸν Σάλα, Σάλα δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἕβερ. And Arphaxad begot Kainan, and Kainan begot Sala, then Sala begot Heber. וארפכשׁד ילד את־שׁלח ושׁלח ילד את־עבר׃   * Σάλα δὲ| καὶ Σάλα       … Continue reading →

καὶ υἱοὶ Ἀρὰμ· Οὒζ καὶ Οὓλ καὶ Γαθὲρ καὶ Μοσόχ. And sons of Aram: Ouz and Houl and Gather and Mosoch. ובני ארם עוץ וחול וגתר ומשׁ׃   * Οὒζ | Ὢς       Septuagint Manuscripts : Gen 10:23 [Codex Alexandrinus … Continue reading →

Υἱοὶ Σὴμ· Ἐλὰμ καὶ Ἀσσοὺρ καὶ Ἀρφαξὰδ καὶ Λοὺδ καὶ Ἀρὰμ καὶ Καινάν, Sons of Sem: Elam and Assour and Arphaxad and Loud and Aram and Kainan, בני שׁם עילם ואשׁור וארפכשׁד ולוד וארם׃   * Ἐλὰμ | Αἰλὰμ * some … Continue reading →

Καὶ τῷ Σὴμ ἐγεννήθη καὶ αὐτῷ, πατρὶ πάντων τῶν υἱῶν Ἕβερ, ἀδελφῷ Ἰάφεθ τοῦ μείζονος. And to Sem were children born also to him, the father of all the sons of Heber, the brother of Iapheth the elder. ולשׁם ילד גם־הוא … Continue reading →

Οὗτοι υἱοὶ Χὰμ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν, καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. These were the sons of Cham in their tribes, according to their languages, in their countries, and in their nations. אלה … Continue reading →