Category Archives: Genesis

Δεῦτε καὶ καταβάντες συγχέωμεν αὐτῶν ἐκεῖ τὴν γλῶσσαν, ἵνα μὴ ἀκούσωσιν ἕκαστος τὴν φωνὴν τοῦ πλησίον. Come and let us go down there to confound their language, that they each may not understand the voice of the neighbour. הבה נרדה … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Κύριος· Ἰδοὺ γένος ἓν καὶ χεῖλος ἓν πάντων· καὶ τοῦτο ἤρξαντο ποιῆσαι, καὶ νῦν οὐκ ἐκλείψει ἀπ’ αὐτῶν πάντα, ὅσα ἂν ἐπιθῶνται ποιεῖν. And the LORD said, “Behold, there is one race and one lip of all; and … Continue reading →

Καὶ κατέβη Κύριος ἰδεῖν τὴν πόλιν καὶ τὸν πύργον, ὃν ᾠκοδόμησαν οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων. And the LORD came down to see the city and the tower, which were built by the sons of men. וירד יהוה לראת את־העיר ואת־המגדל … Continue reading →

Καὶ εἶπαν· Δεῦτε οἰκοδομήσωμεν ἑαυτοῖς πόλιν καὶ πύργον, οὗ ἡ κεφαλὴ ἔσται ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ποιήσωμεν ἑαυτοῖς ὄνομα πρὸ τοῦ διασπαρῆναι ἐπὶ προσώπου πάσης τῆς γῆς. And they said, “Come, let us build for ourselves a city and a … Continue reading →

Καὶ εἶπεν ἄνθρωπος τῷ πλησίον αὐτοῦ· Δεῦτε πλινθεύσωμεν πλίνθους, καὶ ὀπτήσωμεν αὐτὰς πυρί. καὶ ἐγένετο αὐτοῖς ἡ πλίνθος εἰς λίθον, καὶ ἄσφαλτος ἦν αὐτοῖς ὁ πηλός. And a man said to his neighbour, “Come, let us make bricks and bake … Continue reading →

Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ κινῆσαι αὐτοὺς ἀπὸ ἀνατολῶν, εὗρον πεδίον ἐν γῇ Σενναὰρ, καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ. And it came to pass as they moved from the east, they found a plain in the land of Sennaar, and they settled there. … Continue reading →

Καὶ ἦν πᾶσα ἡ γῆ χεῖλος ἕν, καὶ φωνὴ μία πᾶσιν. And all the earth was of one lip, and there was one voice to all. ויהי כל־הארץ שׂפה אחת ודברים אחדים׃       Septuagint Manuscripts : Gen 11:1 … Continue reading →

Αὗται αἱ φυλαὶ υἱῶν Νῶε κατὰ γενέσεις αὐτῶν, κατὰ τὰ ἔθνη αὐτῶν· ἀπὸ τούτων διεσπάρησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐπὶ τῆς γῆς μετὰ τὸν κατακλυσμόν. These were the tribes of the sons of Noe according to their generations, according to their … Continue reading →

Οὗτοι υἱοὶ Σὴμ, ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν, κατὰ γλώσσας αὐτῶν, ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν, καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. These were the sons of Sem, in their tribes, according to their languages, in their countries, and in their nations. אלה … Continue reading →

Καὶ ἐγένετο ἡ κατοίκησις αὐτῶν ἀπὸ Μασσῆ ἕως ἐλθεῖν εἰς Σαφηρὰ, ὄρος ἀνατολῶν. And their dwelling was from Masse till one comes to Saphera, a mountain of the east. ויהי מושׁבם ממשׁא באכה ספרה הר הקדם׃   * Μασσῆ | Μασσηὲ … Continue reading →