Author Archives: ΓΕΝΕΣΙΣ ΚΟΣΜΟΥ Genesis

Καὶ ἀναλαβόντες τὰ ὑπάρχοντα αὐτῶν καὶ πᾶσαν τὴν κτῆσιν, ἣν ἐκτήσαντο ἐν γῇ Χανάαν, καὶ εἰσῆλθον εἰς Αἴγυπτον, Ἰακὼβ καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ, And they took up their properties and all the possessions, which they had acquired … Continue reading →

Ἀνέστη δὲ Ἰακὼβ ἀπὸ τοῦ φρέατος τοῦ ὅρκου, καὶ ἀνέλαβον οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν καὶ τὴν ἀποσκευὴν καὶ τὰς γυναῖκας αὐτῶν ἐπὶ τὰς ἁμάξας, ἃς ἀπέστειλεν Φαραὼ ἆραι αὐτόν. Then Iakob rose up from the well of … Continue reading →

Καὶ ἐγὼ καταβήσομαι μετὰ σοῦ εἰς Αἴγυπτον, καὶ ἐγὼ ἀναβιβάσω σε εἰς τέλος, καὶ Ἰωσὴφ ἐπιβαλεῖ τὰς χεῖρας ἐπὶ τοὺς ὀφθαλμούς σου. And I will go down with you into Egypt, and I will bring you up in the end, … Continue reading →

Καὶ εἶπεν· Ἐγώ εἰμι ὁ Θεὸς τῶν πατέρων σου· μὴ φοβοῦ καταβῆναι εἰς Αἴγυπτον· εἰς γὰρ ἔθνος μέγα ποιήσω σε ἐκεῖ. And he said, “I am the God of your fathers; do not be afraid to go down into Egypt; … Continue reading →

Εἶπεν δὲ ὁ Θεὸς Ἰσραὴλ ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς εἰπὼν· Ἰακὼβ, Ἰακώβ. ὁ δὲ εἶπεν· Τί ἐστιν; Then God spoke to Israel in a vision of the night, saying, “Iakob, Iakob.” Then he said, “What is it?” ויאמר אלהים לישׂראל … Continue reading →

Ἀπάρας δὲ Ἰσραήλ, αὐτὸς καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ, ἦλθεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου καὶ ἔθυσεν θυσίαν τῷ Θεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαάκ. Then Israel departed, he and all that he had, came to the well of the oath and … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Ἰσραήλ· Μέγα μοί ἐστιν, εἰ ἔτι Ἰωσὴφ ὁ υἱός μου ζῇ· πορευθεὶς ὄψομαι αὐτὸν πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με. Then Israel said, “It is great for me, if Ioseph my son is still alive; I will go to see … Continue reading →

Ἐλάλησαν δὲ αὐτῷ πάντα τὰ ῥηθέντα ὑπὸ Ἰωσὴφ, ὅσα εἶπεν αὐτοῖς. ἰδὼν δὲ τὰς ἁμάξας, ἃς ἀπέστειλεν Ἰωσὴφ ὥστε ἀναλαβεῖν αὐτόν, ἀνεζωπύρησεν τὸ πνεῦμα Ἰακὼβ τοῦ πατρὸς αὐτῶν. Then they spoke to him all the sayings by Ioseph, whatever he … Continue reading →

καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες ὅτι· Ὁ υἱός σου Ἰωσὴφ ζῇ, καὶ αὐτὸς ἄρχει πάσης γῆς Αἰγύπτου. καὶ ἐξέστη ἡ διάνοια Ἰακώβ· οὐ γὰρ ἐπίστευσεν αὐτοῖς. and they reported to him saying that “Your son Ioseph is alive, and he rules … Continue reading →

Καὶ ἀνέβησαν ἐξ Αἰγύπτου καὶ ἦλθον εἰς γῆν Χανάαν πρὸς Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτῶν, And they went up out of Egypt and came into the land of Chanaan, to Iakob their father, ויעלו ממצרים ויבאו ארץ כנען אל־יעקב אביהם׃