Genesis 44:31

καὶ ἔσται ἐν τῷ ἰδεῖν αὐτὸν μὴ ὂν τὸ παιδίον μεθ᾿ ἡμῶν, τελευτήσει, καὶ κατάξουσιν οἱ παῖδές σου τὸ γῆρας τοῦ παιδός σου, πατρὸς δὲ ἡμῶν, μετὰ λύπης εἰς ᾅδου.

and it shall be when he sees the child is not with us, he will come to an end, and your servants will bring down the old age of your servant, and our father, with grief to Hades.

והיה כראותו כי־אין הנער ומת והורידו עבדיך את־שׂיבת עבדך אבינו ביגון שׁאלה׃


*   παιδίον | παιδάριον
*   μετὰ λύπης | μετ᾿ ὀδύνης
*   will come to an end OR will die
*   grief OR sorrow
*   Hades or the grave


This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.