Καὶ εἶπεν Kύριος ὁ Θεός· Οὐ καλὸν εἶναι τὸν ἄνθρωπον μόνον· ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν κατ᾿ αὐτόν.
And the LORD God said, “It is not good for the man to be alone; let us make for him a helper corresponding to him.”
ויאמר יהוה אלהים לא־טוב היות האדם לבדו אעשׂה־לו עזר כנגדו׃
* corresponding OR suitable
Other Greek Versions :
Gen 2:18 [Aquila of Sinope]
ως κατεναντι αυτου. for Hebrew כְּנֶגְדֹּֽו.
Gen 2:18 [Symmachus]
μοναχον. for Hebrew לְבַדֹּו.
αντικρυς αυτου for Hebrew כְּנֶגְדֹּֽו.
Septuagint Manuscripts :
Gen 2:18 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]
LXX Editions:
- Robert Holmes (1798)
- Paul Anton de Lagarde (1868)
- Tischendorf-Nestle (1880)
- Henry Barclay Swete (1887)
- Cambridge (Alan England Brooke & Norman McLean) (1906)