Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν πᾶν χόρτον σπόριμον σπεῖρον σπέρμα, ὅ ἐστιν ἐπάνω πάσης τῆς γῆς· καὶ πᾶν ξύλον, ὃ ἔχει ἐν ἑαυτῷ καρπὸν σπέρματος σπορίμου· ὑμῖν ἔσται εἰς βρῶσιν,
And God said, “Behold I have given to you every seed-bearing herb sowing seed which is upon all the earth, and every tree which has in itself the fruit of seed that is sown, to you it shall be for food,
ויאמר אלהים הנה נתתי לכם את־כל־עשׂב זרע זרע אשׁר על־פני כל־הארץ ואת־כל־העץ אשׁר־בו פרי־עץ זרע זרע לכם יהיה לאכלה׃
* πᾶν (Swete; Cambridge; Rahlfs) | πάντα (Holmes; Lagarde; Tischendorf-Nestle)
Other Greek Versions :
Gen 1:29 [Aquila of Sinope]
και ειπεν ο Θεος· ιδου δεδωκα υμιν συμπασαν χλοην σπερμαινουσαν σπερμα επι προσωπον πασης της γης …
Gen 1:29 [Symmachus]
και ειπεν ο Θεος· δεδωκα υμιν παντα χορτον τον σπερματιζοντα σπερμα τον επι προσωπου πασηςε της γης· και παν ξυλον εν ω εστι καρπος ξυλου σπερματιζοντος σπερμα, υμιν ειναι εις βρωσιν.
Gen 1:29 [Theodotion]
και ειπεν ο Θεος· ιδου δεδωκα υμιν τον παντα χορτον σπερμαινοντα σπερμα τον επι προσωπου πασης της γης· και το παν ξυλαν, ο εχει εν αυτω καρπον ξυλου, σπερματων (fort. σπερμαινον) σπερμα· υμιν εσται εις βρωσιν.
Critical Apparatus :
Gen 1:29 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]