Genesis 1:10

Καὶ ἐκάλεσεν ὁ Θεὸς τὴν ξηρὰν γῆν, καὶ τὰ συστήματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας. καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλόν.

And God called the dry land Earth, and the gatherings of the waters He called Seas. And God saw that it was good.

ויקרא אלהים ליבשׁה ארץ ולמקוה המים קרא ימים וירא אלהים כי־טוב׃

 

* εἶδεν (Holmes; Lagarde; Nestle-Tischendorf; Rahlfs) | ἴδεν (Swete; Cambridge)
* συστήματα (Holmes; Lagarde; Nestle-Tischendorf; Rahlfs) | συστέματα (Swete)

 

Other Greek Versions

Gen 1:10 [Aquila of Sinope]
και εκαλεσεν ο Θεος τη ξερα, γη· και τοις συστημασι των υδατων (εκαλεσε), θαλασσαι.

Gen 1:10 [Symmachus]
και εκαλεσεν ο Θεος την ξεραν γην· τα δε συστηματα των υδατων εκαλεσε θαλασσας.

Gen 1:10 [Theodotion]
και εκαλεσεν ο Θεος την ξεραν γην· τα δε συστηματα των υδατων εκαλεσε θαλασσας.

 

Septuagint Manuscripts

Gen 1:10 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]1c1
καὶ ἐκάλεσεΘC τὴν ξηρὰν γῆν καὶ τὰ συστέματα τῶν ὑδάτων ἐκάλεσεν θαλάσσας· καὶ ἴδεν ὁ θεὸς ὅτι καλό-

 

Critical Apparatus :

Cambridge LXX Gen 1:10

Cambridge LXX Gen 1:10

 

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.