Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου, σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ᾿ ὁμοιότητα, καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν, οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως.
And God said, “Let the earth bring forth the herb of grass bearing seed according to its kind and according to its likeness, and the fruit-tree bearing fruit whose seed is in it, according to its kind on the earth.” And it was so.
ויאמר אלהים תדשׁא הארץ דשׁא עשׂב מזריע זרע עץ פרי עשׂה פרי למינו אשׁר זרעו־בו על־הארץ ויהי־כן׃
* γένος ἐπὶ τῆς γῆς (Holmes; Lagarde; Tischendorf-Nestle; Rahlfs) | γένος εἰς ὁμοιότητα ἐπὶ τῆς γῆς (Swete; Cambridge;
Other Greek Versions
Gen 1:11 [Aquila of Sinope]
βλαστησάτω for Hebrew תדשׁא; LXX βλαστησάτω; Vulgate germinet
βλαστημα χορτου for Hebrew דשׁא עשׂב; LXX βοτάνην χόρτου
σπερματιζοντα for Hebrew מזריע זרע; LXX σπεῖρον σπέρμα
Gen 1:11 [Symmachus]
εξαγαγετω for Hebrew תדשׁא; LXX βλαστησάτω; Vulgate germinet
σπερματιζοντα for Hebrew מזריע זרע; LXX σπεῖρον σπέρμα
Gen 1:11 [Theodotion]
εξενεγκατω for Hebrew תדשׁא; LXX βλαστησάτω; Vulgate germinet
βοτάνην χόρτου for Hebrew דשׁא עשׂב; LXX βοτάνην χόρτου
LXX Manuscripts
Gen 1:11 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]1c1
Καὶ εἶπεν ὁ ΘC Βλαστησάτω ἡ γῆ βοτάνην χόρτου σπεῖρον σπέρμα κατὰ γένος καὶ καθ’ ὁμοιότητα καὶ ξύλον κάρπιμον ποιοῦν καρπόν οὗ τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ κατὰ γένος εἰς ὁμοιότητα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐγένετο οὕτως