Category Archives: Genesis

Ἀπέθανεν δὲ Βάλακ, καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾿ αὐτοῦ Ἰωβάβ υἱὸς Ζαρὰ ἐκ Βοσόῤῥας. Then Balak died, and Iobab son of Zara from Bosorrha reigned in his stead. וימת בלע וימלך תחתיו יובב בן־זרח מבצרה׃   * Ἰωβάβ | Ἰωβάδ  

Καὶ ἐβασίλευσεν ἐν Ἐδὼμ Βάλακ υἱὸς Βεώρ· καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Δεννάβα. And Balak son of Beor reigned in Edom; and the name of his city was Dennaba. וימלך באדום בלע בן־בעור ושׁם עירו דנהבה׃   * υἱὸς | … Continue reading →

Καὶ οὗτοι οἱ βασιλεῖς οἱ βασιλεύσαντες ἐν Ἐδὼμ πρὸ τοῦ βασιλεῦσαι βασιλέα ἐν Ἰσραήλ. And these are the kings who reigned in Edom before a king reigned in Israel. ואלה המלכים אשׁר מלכו בארץ אדום לפני מלך־מלך לבני ישׂראל׃   … Continue reading →

ἡγεμὼν Δησὼν, ἡγεμὼν Ἀσὰρ, ἡγεμὼν Ῥισών· οὗτοι ἡγεμόνες Χοῤῥὶ ἐν ταῖς ἡγεμονίαις αὐτῶν ἐν γῇ Ἐδώμ. chief Deson, chief Asar, chief Rison; these are the chiefs of Chorri in their chieftainship in the land of Edom. אלוף דשׁן אלוף אצר … Continue reading →

Οὗτοι ἡγεμόνες Χοῤῥί· ἡγεμὼν Λωτὰν, ἡγεμὼν Σωβὰλ, ἡγεμὼν Σεβεγὼν, ἡγεμὼν Ἀνὰ, These are the chiefs of Chorri: chief Lotan, chief Sobal, chief Sebegon, chief Ana, אלה אלופי החרי אלוף לוטן אלוף שׁובל אלוף צבעון אלוף ענה׃   * Οὗτοι | … Continue reading →

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥισὼν· Ὣς καὶ Ἀράν. Now these are the sons of Rhison: Hos and Aran. אלה בני־דישׁן עוץ וארן׃   * Ῥισὼν | Ῥεισὼν * Ἀράν | Ἀράμ

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ἀσάρ· Βαλαὰμ καὶ Ζουκὰμ καὶ Ἰουκάμ. Now these are the sons of Asar: Balaam and Zoukam and Ioukam. אלה בני־אצר בלהן וזעון ועקן׃   * Ἀσάρ | Σάαρ * Βαλαὰμ | Βαλαὰν * Ἰουκὰμ | Ἰωυκὰμ * Ἰωυκὰμ | some … Continue reading →

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Δησών· Ἁμαδὰ καὶ Ἀσβὰν καὶ Ἰθρὰν καὶ Χαῤῥάν. Now these are the sons of Deson: Hamada and Asban and Ithran and Charrhan. ואלה בני דישׁן חמדן ואשׁבן ויתרן וכרן׃   * Ἰθρὰν | Ἰεθρὰν    

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ἀνά· Δησών καὶ Ὀλιβεμὰ θυγάτηρ Ἀνά. Now these are the sons of Ana: Deson and Olibema daughter of Ana. ואלה בני־ענה דשׁן ואהליבמה בת־ענה׃   * Ὀλιβεμὰ | Ἐλιβεμα * Ὀλιβεμὰ (Masoretic) | Ἐλιβεμα (Samaritan pronunciation)      

Καὶ οὗτοι υἱοὶ Σεβεγὼν· Ἀϊὲ καὶ Ἀνά· οὗτός ἐστιν ὁ Ἀνὰ, ὃς εὗρεν τὸν Ἰαμὶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, ὅτε ἔνεμεν τὰ ὑποζύγια Σεβεγὼν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ. And these are the sons of Sebegon: Aie and Ana; this is the Ana, … Continue reading →