Category Archives: Genesis

Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ἐξαγαγέτω ἡ γῆ ψυχὴν ζῶσαν κατὰ γένος, τετράποδα καὶ ἑρπετὰ καὶ θηρία τῆς γῆς κατὰ γένος. καὶ ἐγένετο οὕτως. And God said, “Let the earth produce the living creature according to its kind, four-footed animals and … Continue reading →

Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα πέμπτη. And there was evening and there was morning, a fifth day. ויהי־ערב ויהי־בקר יום חמישׁי׃       Septuagint Manuscripts  Gen 1:23 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]     LXX Editions: Robert … Continue reading →

Καὶ εὐλόγησεν αὐτὰ ὁ Θεὸς λέγων· Αὐξάνεσθε καὶ πληθύνεσθε καὶ πληρώσατε τὰ ὕδατα ἐν ταῖς θαλάσσαις, καὶ τὰ πετεινὰ πληθυνέσθωσαν ἐπὶ τῆς γῆς. And God blessed them saying, “Increase and multiply, and fill the waters in the seas, and let … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὰ κήτη τὰ μεγάλα καὶ πᾶσαν ψυχὴν ζῴων ἑρπετῶν, ἃ ἐξήγαγεν τὰ ὕδατα κατὰ γένη αὐτῶν, καὶ πᾶν πετεινὸν πτερωτὸν κατὰ γένος. καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλά. And God made great sea creatures, and every … Continue reading →

Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ἐξαγαγέτω τὰ ὕδατα ἑρπετὰ ψυχῶν ζωσῶν καὶ πετεινὰ πετόμενα ἐπὶ τῆς γῆς κατὰ τὸ στερέωμα τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ἐγένετο οὕτως. And God said, “Let the waters bring forth living creatures, and birds that may fly above … Continue reading →

Καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί, ἡμέρα τετάρτη. And there was evening and there was morning, a fourth day. ויהי־ערב ויהי־בקר יום רביעי׃     Septuagint Manuscripts : Gen 1:19 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]     LXX Editions: Robert … Continue reading →

καὶ ἄρχειν τῆς ἡμέρας καὶ τῆς νυκτὸς, καὶ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τοῦ φωτὸς καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σκότους. καὶ εἶδεν ὁ Θεὸς ὅτι καλόν. and to rule day and night, and to divide between the light and the darkness. And … Continue reading →

Καὶ ἔθετο αὐτοὺς ὁ Θεὸς ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς, And God placed them in the firmament of the heaven, so as to shine upon the earth, ויתן אתם אלהים ברקיע השׁמים להאיר על־הארץ׃   … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τοὺς δύο φωστῆρας τοὺς μεγάλους, τὸν φωστῆρα τὸν μέγαν εἰς ἀρχὰς τῆς ἡμέρας καὶ τὸν φωστῆρα τὸν ἐλάσσω εἰς ἀρχὰς τῆς νυκτός, καὶ τοὺς ἀστέρας. And God made the two great lights, the greater light to … Continue reading →

καὶ ἔστωσαν εἰς φαῦσιν ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ, ὥστε φαίνειν ἐπὶ τῆς γῆς. καὶ ἐγένετο οὕτως. and let them be for light in the firmament of the heaven, so as to shine on the earth.” And it was so. … Continue reading →