Category Archives: Genesis

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Σὴθ δώδεκα καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died. ויהיו כל־ימי־שׁת שׁתים עשׂרה שׁנה ותשׁע מאות שׁנה וימת׃   * δώδεκα καὶ … Continue reading →

Καὶ ἔζησεν Σὴθ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἐνὼς ἑπτὰ καὶ ἑπτακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. And after Enos was born to him, Seth lived seven hundred and seven years, and he begot sons and daughters. ויחי־שׁת אחרי … Continue reading →

Ἔζησεν δὲ Σὴθ πέντε καὶ διακόσια ἔτη· καὶ ἐγέννησεν τὸν Ἐνώς. Now Seth lived two hundred and five years; and he begot Enos. ויחי־שׁת חמשׁ שׁנים ומאת שׁנה ויולד את־אנושׁ׃   * πέντε καὶ διακόσια (Bos; Holmes; Lagarde; Tischendorf-Nestle) | διακόσια … Continue reading →

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἀδὰμ ἃς ἔζησεν ἐννακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years, and he died. ויהיו כל־ימי אדם אשׁר־חי תשׁע מאות שׁנה ושׁלשׁים שׁנה וימת׃ … Continue reading →

Ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ἀδὰμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σὴθ ἑπτακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. Now the days of Adam after he begot Seth were seven hundred years; and he begot sons and daughters. ויהיו ימי־אדם אחרי … Continue reading →

Ἔζησεν δὲ Ἀδὰμ τριάκοντα καὶ διακόσια ἔτη· καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ· καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σήθ. Now Adam lived two hundred and thirty years; and he begot according to his own appearance, … Continue reading →

ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτοὺς, καὶ εὐλόγησεν αὐτούς. καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτῶν Ἀδάμ, ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν αὐτούς. male and female he made them, and he blessed them. And he named their name Adam, on the day he made them. … Continue reading →

Αὕτη ἡ βίβλος γενέσεως ἀνθρώπων· ᾗ ἡμέρᾳ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὸν Ἀδὰμ, κατ᾿ εἰκόνα Θεοῦ ἐποίησεν αὐτόν· This is the book of the generations of men; on the day God made Adam, he made him according to the image of … Continue reading →

Καὶ τῷ Σὴθ ἐγένετο υἱός, ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἐνώς· οὗτος ἤλπισεν ἐπικαλεῖσθαι τὸ ὄνομα Kυρίου τοῦ Θεοῦ. And to Seth was born a son, and he named his name Enos; this one he hoped to invoke the name … Continue reading →

Ἔγνω δὲ Ἀδὰμ Εὔαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ, καὶ συλλαβοῦσα ἔτεκεν υἱὸν καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σὴθ λέγουσα· Ἐξανέστησεν γάρ μοι ὁ Θεὸς σπέρμα ἕτερον ἀντὶ Ἄβελ, ὃν ἀπέκτεινεν Κάιν. Then Adam knew Eva his wife, and having conceived she … Continue reading →