Category Archives: Genesis

Καὶ ἔζησεν Λάμεχ ὀκτὼ καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱὸν. And Lamech lived one hundred and eighty-eight years, and he begot a son. ויחי־למך שׁתים ושׁמנים שׁנה ומאת שׁנה ויולד בן׃   * ὀκτὼ καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν … Continue reading →

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Μαθουσαλα, ἃς ἔζησεν, ἐννέα καὶ ἑξήκοντα καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. And all the days of Mathousala, which he lived, were nine hundred and sixty-nine years, and he died. ויהיו כל־ימי מתושׁלח תשׁע ושׁשׁים שׁנה … Continue reading →

Καὶ ἔζησεν Μαθουσάλα μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Λάμεχ δύο καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑπτακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. And Mathousala lived after it was born to him Lamech seven hundred and eighty-two years, and he begot sons and daughters. ויחי מתושׁלח … Continue reading →

Καὶ ἔζησεν Μαθουσάλα ἑπτὰ καὶ ὀγδοήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησεν τὸν Λάμεχ. And Mathousala lived one hundred and eighty-seven years, and he begot Lamech. ויחי מתושׁלח שׁבע ושׁמנים שׁנה ומאת שׁנה ויולד את־למך׃   * ὀγδοήκοντα (eighty) | ἑξήκοντα … Continue reading →

Καὶ εὐηρέστησεν Ἑνὼχ τῷ Θεῷ· καὶ οὐχ εὑρίσκετο, ὅτι μετέθηκεν αὐτὸν ὁ Θεός. And Henoch was well-pleasing to God; and he was not to be found, because God transferred him. ויתהלך חנוך את־האלהים ואיננו כי־לקח אתו אלהים׃   * εὑρίσκετο … Continue reading →

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἑνὼχ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ τριακόσια ἔτη. And all the days of Henoch were three hundred and sixty-five years. ויהי כל־ימי חנוך חמשׁ ושׁשׁים שׁנה ושׁלשׁ מאות שׁנה׃         Septuagint Manuscripts : … Continue reading →

Εὐηρέστησεν δὲ Ἑνὼχ τῷ Θεῷ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Μαθουσάλα διακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. Now Henoch was well-pleasing to God after Mathousala was born to him two hundred years, and he begot sons and daughters. ויתהלך חנוך … Continue reading →

Καὶ ἔζησεν Ἑνὼχ πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν ἔτη, καὶ ἐγέννησεν τὸν Μαθουσάλα. And Henoch lived one hundred and sixty-five years, and he begot Mathousala. ויחי חנוך חמשׁ ושׁשׁים שׁנה ויולד את־מתושׁלח׃   * πέντε καὶ ἑξήκοντα καὶ ἑκατὸν (Bos; … Continue reading →

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Ἰάρεδ δύο καὶ ἑξήκοντα καὶ ἐννακόσια ἔτη, καὶ ἀπέθανεν. And all the days of Iared were nine hundred and sixty-two years, and he died. ויהיו כל־ימי־ירד שׁתים ושׁשׁים שׁנה ותשׁע מאות שׁנה וימת׃   * … Continue reading →

Καὶ ἔζησεν Ἰάρεδ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Ἑνὼχ ὀκτακόσια ἔτη, καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας. And Iared lived after it was born to him Enoch, eight hundred years, and he begot sons and daughters. ויחי־ירד אחרי הולידו את־חנוך שׁמנה … Continue reading →