Category Archives: Genesis

Καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας, πάλιν ἐξαπέστειλεν τὴν περιστερὰν ἐκ τῆς κιβωτοῦ. And having waited yet another seven days, again he sent out the dove from the ark. ויחל עוד שׁבעת ימים אחרים ויסף שׁלח את־היונה מן־התבה׃   * having … Continue reading →

Καὶ οὐχ εὑροῦσα ἡ περιστερὰ ἀνάπαυσιν τοῖς ποσὶν αὐτῆς ἀνέστρεψεν πρὸς αὐτὸν εἰς τὴν κιβωτόν, ὅτι ὕδωρ ἦν ἐπὶ παντὶ προσώπῳ πάσης τῆς γῆς· καὶ ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἔλαβεν αὐτὴν καὶ εἰσήγαγεν αὐτὴν πρὸς ἑαυτὸν εἰς τὴν κιβωτόν. And … Continue reading →

Καὶ ἀπέστειλεν τὴν περιστερὰν ὀπίσω αὐτοῦ, ἰδεῖν εἰ κεκόπακεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς. And he sent the dove after it, to see if the water had abated from the face of the earth. וישׁלח את־היונה מאתו לראות הקלו … Continue reading →

Καὶ ἀπέστειλεν τὸν κόρακα· καὶ ἐξελθὼν, οὐχ ἀνέστρεψεν ἕως τοῦ ξηρανθῆναι τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς. And he sent forth a raven; and it went out, it did not return until the water was dried up from the earth. וישׁלח … Continue reading →

Καὶ ἐγένετο μετὰ τεσσαράκοντα ἡμέρας ἠνέῳξεν Νῶε τὴν θυρίδα τῆς κιβωτοῦ, ἣν ἐποίησεν. And it came to pass after forty days Noe opened the window of the ark, that he made. ויהי מקץ ארבעים יום ויפתח נח את־חלון התבה אשׁר עשׂה׃ … Continue reading →

Τὸ δὲ ὕδωρ πορευόμενον ἠλαττονοῦτο ἕως τοῦ μηνός τοῦ δεκάτου· ἐν δὲ τῷ δεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνός, ὤφθησαν αἱ κεφαλαὶ τῶν ὀρέων. Now the water continued to diminish until the tenth month; and in the tenth month, on the first day … Continue reading →

Καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸς ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνὸς, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ. And the ark settled in the seventh month, on the twenty-seventh day of the month, on the mountains of Ararat. ותנח התבה … Continue reading →

Καὶ ἐνεδίδου τὸ ὕδωρ πορευόμενον ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἐνεδίδου καὶ ἠλαττονοῦτο τὸ ὕδωρ μετὰ πεντήκοντα καὶ ἑκατὸν ἡμέρας. And the water receded going from the earth; and the water receded and diminished after one hundred and fifty days. וישׁבו המים … Continue reading →

Καὶ ἐπεκαλύφθησαν αἱ πηγαὶ τῆς ἀβύσσου καὶ οἱ καταῤῥάκται τοῦ οὐρανοῦ, καὶ συνεσχέθη ὁ ὑετὸς ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ. And the fountains of the deep and the flood-gates of heaven were covered over, and the rain from heaven was kept from … Continue reading →

Καὶ ἐμνήσθη ὁ Θεὸς τοῦ Νῶε καὶ πάντων τῶν θηρίων καὶ πάντων τῶν κτηνῶν, ὅσα ἦν μετ’ αὐτοῦ ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἐπήγαγεν ὁ Θεὸς πνεῦμα ἐπὶ τὴν γῆν, καὶ ἐκόπασεν τὸ ὕδωρ. And God remembered Noe and all the … Continue reading →