Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ ἑνὶ καὶ ἑξακοσιοστῷ ἔτει ἐν τῇ ζωῇ τοῦ Νῶε, τοῦ μηνός τοῦ πρώτου, μιᾷ τοῦ μηνός, ἐξέλιπεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἀπεκάλυψεν Νῶε τὴν στέγην τῆς κιβωτοῦ, καὶ εἶδεν ὅτι ἐξέλιπεν τὸ ὕδωρ ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς.
And it came to pass in the six hundred and first year of the life of Noe, in the first month, on the first of the month, the water ceased from the earth, and Noe uncovered the roof of the ark, and he saw that the water had ceased from the face of the earth.
ויהי באחת ושׁשׁ־מאות שׁנה בראשׁון באחד לחדשׁ חרבו המים מעל הארץ ויסר נח את־מכסה התבה וירא והנה חרבו פני האדמה׃
* Greek text conjectured from variants
* τοῦ μηνός τοῦ πρώτου | τοῦ πρώτου μηνός
* καὶ εἶδεν | καὶ ἴδεν | ἣν ἐποίησε· καὶ εἶδεν | ἣν ἴδεν
* ceased OR disappeared
* roof OR covering
* ceased OR disappeared
Septuagint Manuscripts :
Gen 8:13 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]