Genesis 6:7

Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Ἀπαλείψω τὸν ἄνθρωπον ὃν ἐποίησα ἀπὸ προσώπου τῆς γῆς, ἀπὸ ἀνθρώπου ἕως κτήνους καὶ ἀπὸ ἑρπετῶν ἕως πετεινῶν τοῦ οὐρανοῦ, ὅτι ἐνεθυμήθην ὅτι ἐποίησα αὐτούς.

And God said, “I will wipe out the mankind whom I have made from the face of the earth, from human to domestic animal and from reptiles to birds of the the sky, for I am grieved that I have made them.”

ויאמר יהוה אמחה את־האדם אשׁר־בראתי מעל פני האדמה מאדם עד־בהמה עד־רמשׂ ועד־עוף השׁמים כי נחמתי כי עשׂיתם׃


* πετεινῶν (Bos; Holmes; Lagarde; Tischendorf) | τῶν πετεινῶν (Swete; Cambridge; Rahlfs)
* ἐνεθυμήθην (Bos; Holmes; Lagarde; Tischendorf) | ἐθυμώθην (Swete; Cambridge; Rahlfs)
* both man and domestic animal, both reptiles and birds of the the sky
* reptiles OR creeping things
* grieved OR angry




Septuagint Manuscripts :

Gen 6:7 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.