Genesis 50:10

Καὶ παρεγένοντο εἰς ἅλωνα Ἀτάδ, ὅ ἐστιν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, καὶ ἐκόψαντο αὐτὸν κοπετὸν μέγαν καὶ ἰσχυρὸν σφόδρα· καὶ ἐποίησεν τὸ πένθος τῷ πατρὶ αὐτοῦ ἑπτὰ ἡμέρας.

And they came to the threshing-floor of Atad, which is beyond Iordan, and they mourned him with a great and very strong lamentation; and he made a mourning for his father seven days.

ויבאו עד־גרן האטד אשׁר בעבר הירדן ויספדו־שׁם מספד גדול וכבד מאד ויעשׂ לאביו אבל שׁבעת ימים׃


*   εἰς | ἐφ᾿ : see Matt 2:1 (παρεγένοντο εἰς Ἰεροσόλυμα) and Acts 13:14  (παρεγένοντο εἰς Ἀντιόχειαν)
*   ἐποίησεν | ἐποίησαν
*   came to OR arrived in
*   beyond OR on the other side of
*   mourned OR lamented OR bewailed
*   ἐκόψαντο = to mourn death of somebody by beating one’s breast
*   strong OR sore

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.