Genesis 48:17

Ἰδὼν δὲ Ἰωσὴφ ὅτι ἐπέβαλεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ τὴν δεξιὰν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Ἐφραῒμ, βαρὺ αὐτῷ κατεφάνη, καὶ ἀντελάβετο Ἰωσὴφ τῆς χειρὸς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ ἀφελεῖν αὐτὴν ἀπὸ τῆς κεφαλῆς Ἐφραῒμ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν Μανασσῆ.

Now Ioseph seeing that his father put his right hand on the head of Ephraim, it appeared grievous to him, and Joseph took hold of the hand of his father to remove it from the head of Ephraim to the head of Manasse.

וירא יוסף כי־ישׁית אביו יד־ימינו על־ראשׁ אפרים וירע בעיניו ויתמך יד־אביו להסיר אתה מעל ראשׁ־אפרים על־ראשׁ מנשׁה׃


*   ὁ πατὴρ αὐτοῦ | ὁ πατὴρ
*   grievous OR unbearable OR amiss OR wrong

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.