Καὶ ἔπλασεν ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον χοῦν ἀπὸ τῆς γῆς· καὶ ἐνεφύσησεν εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνοὴν ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος εἰς ψυχὴν ζῶσαν.
And God formed the man of dust of the earth, and breathed into his face the breath of life, and the man became a living soul.
וייצר יהוה אלהים את־האדם עפר מן־האדמה ויפח באפיו נשׁמת חיים ויהי האדם לנפשׁ חיה׃
Other Greek Versions :
Gen 2:7 [Aquila of Sinope]
καὶ ἔπλασε Κύριος ὁ Θεὸς συν τον ανθρωπον χουν απο της χθονος, και ενεφυσησεν εν μυκτηρσιν αυτου αναπνοην ζωης· και εγενετο ο ανθρωπος εις ψυχην ζωσαν.
Gen 2:7 [Symmachus]
και ἔπλασε Κύριος ὁ Θεὸς τον Ἀδαμ χουν απο της [γης] αδαμα, και επνευσεν εις τους μυκτηρας αυτου αναπνοην ζωης· και εγενετο Ἀδαμ [ανθρωπος] εις ψυχην ζωσαν.
Gen 2:7 [Theodotion]
και ἔπλασε Κύριος ὁ Θεὸς τον Ἀδαμ χουν απο της [γης] αδαμα, και επνευσεν εις τους μυκτηρας αυτου αναπνοην ζωης· και εγενετο Ἀδαμ [ανθρωπος] εις ψυχην ζωσαν.
Septuagint Manuscripts :
Gen 2:7 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]
LXX Editions:
- Robert Holmes (1798)
- Paul Anton de Lagarde (1868)
- Tischendorf-Nestle (1880)
- Henry Barclay Swete (1887)
- Cambridge (Alan England Brooke & Norman McLean) (1906)