πηγὴ δὲ ἀνέβαινεν ἐκ τῆς γῆς καὶ ἐπότιζεν πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς.
but a fountain went up out of the earth, and watered the whole face of the earth.
ואד יעלה מן־הארץ והשׁקה את־כל־פני־האדמה׃
* Origen’s Hexapla = ἐπότιζε
Other Greek Versions
Gen 2:6 [Aquila of Sinope]
καὶ ἐπιβλυσμὸς ἀνέβη ἐκ τῆς γῆς, καὶ ἐπότισε πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς χθονός.
Septuagint Manuscripts :
Gen 2:6 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]
LXX Editions:
- Robert Holmes (1798)
- Paul Anton de Lagarde (1868)
- Tischendorf-Nestle (1880)
- Henry Barclay Swete (1887)
- Cambridge (Alan England Brooke & Norman McLean) (1906)