Genesis 2:15

Καὶ ἔλαβεν Kύριος ὁ Θεὸς τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἔπλασεν, καὶ ἔθετο αὐτὸν ἐν τῷ παραδείσῳ τῆς τρυφῆς, ἐργάζεσθαι αὐτὸν καὶ φυλάσσειν.

And the LORD God took the man whom he had formed, and placed him in the Garden of delight, to work it and to keep it.

ויקח יהוה אלהים את־האדם וינחהו בגן־עדן לעבדה ולשׁמרה׃



* τῆς τρυφῆς (Holmes; Lagarde; Tischendorf-Nestle)  | omit τῆς τρυφῆς (Swete; Cambridge; Rahlfs)
* τῆς τρυφῆς = Eden?
* delight OR abundance of material comfort, luxury, delicacy




Other Greek Versions :

Gen 2:15 [Symmachus]
εν τω παραδεισω της ακτης. for Hebrew בְגַן־עֵדֶן.



Septuagint Manuscripts :

Gen 2:15 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]

This entry was posted in Genesis. Bookmark the permalink.

Comments are closed.