Καὶ εἶπεν ὁ Θεός· Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσῳ τοῦ ὕδατος, καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος. καὶ ἐγένετο οὕτως.
And God said, “Let there be a firmament in the midst of the water, and let it be a division between water and water.” And it was so.
ויאמר אלהים יהי רקיע בתוך המים ויהי מבדיל בין מים למים׃
* And it was so OR And thus it came into being
Other Greek Versions
Gen 1:6 [Aquila of Sinope]
και ειπεν ο Θεος· γενηθητω στερεωμα εν μεσω των υδατων, και εστω διαχωριζον μεταξυ υδατων εις υδατα.
Gen 1:6 [Symmachus]
και ειπεν ο Θεος· γενηθητω στερεωμα εν μεσω υδατων, και εστω διαχωριζον εν μεσω υδατος και εις υδωρ.
Gen 1:6 [Theodotion]
και ειπεν ο Θεος· γενηθητω στερεωμα εν μεσω υδατος, και εσται διαχωριζον αναμεσον υδατος εις υδατα.
Septuagint Manuscripts
Gen 1:6 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]1c1
Καὶ εἶπεν ὁ ΘC Γενηθήτω στερέωμα ἐν μέσω τοῦ ὕδατος καὶ ἔστω διαχωρίζον ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος· καὶ ἐγένετο οὕτως
Critical Apparatus :
LXX Editions:
- Robert Holmes (1798)
- Paul Anton de Lagarde (1868)
- Tischendorf-Nestle (1880)
- Henry Barclay Swete (1887)
- Cambridge (Alan England Brooke & Norman McLean) (1906)