Exodus 19:8

Ἀπεκρίθη δὲ πᾶς ὁ λαὸς ὁμοθυμαδὸν καὶ εἶπαν· Πάντα, ὅσα εἶπεν Κύριος, ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα. ἀνήνεγκεν δὲ Μωυσῆς τοὺς λόγους τοῦ λαοῦ πρὸς τὸν Θεόν.

Then all the people answered in unison and said, “All things that the LORD has spoken, we will do and we will listen.” Then Moses reported the words of the people to God.

ויענו כל־העם יחדו ויאמרו כל אשׁר־דבר יהוה נעשׂה וישׁב משׁה את־דברי העם אל־יהוה׃


*   Most MSS ὁ Θεός | Hebrew יהוה (Κύριος). Text is conjectured from variants and the text in Hebrew.
*   καὶ ἀκουσόμεθα (= ונשׁמע , see Exodus 24:7) | Not in Hebrew. נעשׂה = ποιήσομεν καὶ ἀκουσόμεθα? See Exodus 24:3
*   τοῦ λαοῦ | τούτους
*   τὸν Θεόν | a few MSS Κύριον τὸν Θεόν | Hebrew אל־יהוה
*   in unison OR with one accord
*   listen OR heed OR obey

About Exodus

This entry was posted in Exodus. Bookmark the permalink.

Comments are closed.