Category Archives: Genesis

Ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἐπαύσαντο πᾶσαι αἱ κάμηλοι πίνουσαι, ἔλαβεν ὁ ἄνθρωπος ἐνώτια χρυσᾶ ἀνὰ δραχμὴν ὁλκῆς, καὶ δύο ψέλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῆς, δέκα χρυσῶν ὁλκὴ αὐτῶν. Then it came to pass when all the camels stopped drinking, the man … Continue reading →

Ὁ δὲ ἄνθρωπος κατεμάνθανεν αὐτὴν καὶ παρεσιώπα τοῦ γνῶναι εἰ εὐόδωκεν Κύριος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ ἢ οὔ. Now the man observed her closely and remained silent to know whether the LORD had made his way prosperous or not. והאישׁ משׁתאה … Continue reading →

Καὶ ἔσπευσεν καὶ ἐξεκένωσεν τὴν ὑδρίαν εἰς τὸ ποτιστήριον καὶ ἔδραμεν ἔτι ἐπὶ τὸ φρέαρ ἀντλῆσαι καὶ ὑδρεύσατο πάσαις ταῖς καμήλοις. And she hurried and emptied the jug into the trough and ran to the well to draw again and … Continue reading →

ἕως ἐπαύσατο πίνων. καὶ εἶπεν· Καὶ ταῖς καμήλοις σου ὑδρεύσομαι, ἕως ἂν πᾶσαι πίωσιν. until he stopped drinking. And she said, “I will also draw water for your camels, until they all have drunk.” ותכל להשׁקתו ותאמר גם לגמליך אשׁאב … Continue reading →

Ἡ δὲ εἶπεν· Πίε, κύριε. καὶ ἔσπευσεν καὶ καθεῖλεν τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τὸν βραχίονα αὐτῆς καὶ ἐπότισεν αὐτόν, Then she said, “Drink, sir.” And she hurried and let down the jug on her arm and let him drink, ותאמר שׁתה … Continue reading →

Ἐπέδραμεν δὲ ὁ παῖς εἰς συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπεν· Πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου. Then the servant ran up to meet her and said, “Give me a little water to drink out of your jug.” וירץ העבד … Continue reading →

Ἡ δὲ παρθένος ἦν καλὴ τῇ ὄψει σφόδρα· παρθένος ἦν, ἀνὴρ οὐκ ἔγνω αὐτήν. καταβᾶσα δὲ ἐπὶ τὴν πηγὴν ἔπλησεν τὴν ὑδρίαν καὶ ἀνέβη. Now the maiden was very beautiful in appearance; she was a virgin, a man had not … Continue reading →

Καὶ ἐγένετο πρὸ τοῦ συντελέσαι αὐτὸν λαλοῦντα ἐν τῇ διανοίᾳ, καὶ ἰδοὺ Ῥεβέκκα ἐξεπορεύετο, ἡ τεχθεῖσα Βαθουήλ υἱῷ Μελχας τῆς γυναικὸς Ναχώρ, ἀδελφοῦ δὲ Ἀβραὰμ, ἔχουσα τὴν ὑδρίαν ἐπὶ τῶν ὤμων αὐτῆς. And it came to pass before he had … Continue reading →

καὶ ἔσται ἡ παρθένος, ᾗ ἂν ἐγὼ εἴπω· Ἐπίκλινον τὴν ὑδρίαν σου, ἵνα πίω, καὶ εἴπῃ μοι· Πίε, καὶ τὰς καμήλους σου ποτιῶ, ἕως ἂν παύσωνται πίνουσαι, ταύτην ἡτοίμασας τῷ παιδί σου Ἰσαάκ, καὶ ἐν τούτῳ γνώσομαι ὅτι ἐποίησας ἔλεος … Continue reading →

Ἰδοὺ ἐγὼ ἕστηκα ἐπὶ τῆς πηγῆς τοῦ ὕδατος, αἱ δὲ θυγατέρες τῶν οἰκούντων τὴν πόλιν ἐκπορεύονται ἀντλῆσαι ὕδωρ, Look, I stand by the well of water, now the daughters of the inhabitants of the city are coming out to draw … Continue reading →