Category Archives: Genesis

Ἰσαὰκ δὲ ἐπορεύετο διὰ τῆς ἐρήμου κατὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως· αὐτὸς δὲ κατῴκει ἐν τῇ γῇ τῇ πρὸς λίβα. Now Isaak went through the wilderness downwards from the well of the vision; for he dwelt in the land toward … Continue reading →

Ἀναστᾶσα δὲ Ῥεβέκκα καὶ αἱ ἅβραι αὐτῆς ἐπέβησαν ἐπὶ τὰς καμήλους καὶ ἐπορεύθησαν μετὰ τοῦ ἀνθρώπου· καὶ ἀναλαβὼν ὁ παῖς τὴν Ῥεβέκκαν ἀπῆλθεν. Then arose Rhebekka and her maidservants, they mounted the camels and went with the man; and taking … Continue reading →

Καὶ εὐλόγησαν Ῥεβέκκαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν καὶ εἶπαν αὐτῇ· Ἀδελφὴ ἡμῶν εἶ· γίνου εἰς χιλιάδας μυριάδων, καὶ κληρονομησάτω τὸ σπέρμα σου τὰς πόλεις τῶν ὑπεναντίων. And they blessed Rhebekka their sister and said to her, “You are our sister; become … Continue reading →

Καὶ ἐξέπεμψαν Ῥεβέκκαν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν καὶ τὰ ὑπάρχοντα αὐτῆς καὶ τὸν παῖδα τὸν Ἀβραὰμ καὶ τοὺς μετ᾿ αὐτοῦ. And they sent away Rhebekka their sister and her belongings and the servant of Abraam and those with him. וישׁלחו את־רבקה … Continue reading →

Καὶ ἐκάλεσαν Ῥεβέκκαν καὶ εἶπαν αὐτῇ· Πορεύσῃ μετὰ τοῦ ἀνθρώπου τούτου; ἡ δὲ εἶπεν· Πορεύσομαι. And they called Rhebekka and said to her, “Will you go with this man?” And she said, “I will go.” ויקראו לרבקה ויאמרו אליה התלכי … Continue reading →

Οἱ δὲ εἶπαν· Καλέσωμεν τὴν παῖδα καὶ ἐρωτήσωμεν τὸ στόμα αὐτῆς. Then they said, “Let us call the girl and inquire at her mouth.” ויאמרו נקרא לנער ונשׁאלה את־פיה׃      

Ὁ δὲ εἶπεν πρὸς αὐτούς· Μὴ κατέχετέ με, καὶ Κύριος εὐόδωσεν τὴν ὁδόν μου· ἐκπέμψατέ με, ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου. But he said to them, “Do not detain me, and the LORD has prospered my journey; send me … Continue reading →

Εἶπαν δὲ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῆς καὶ ἡ μήτηρ· Μεινάτω ἡ παρθένος μεθ᾿ ἡμῶν ἡμέρας ὡσεὶ δέκα, καὶ μετὰ ταῦτα ἀπελεύσεται. Then her brothers and mother said, “Let the maiden remain with us for about ten days, and after that she … Continue reading →

Καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον, αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾿ αὐτοῦ ὄντες, καὶ ἐκοιμήθησαν. καὶ ἀναστὰς πρωὶ εἶπεν· Ἐκπέμψατέ με ἵνα ἀπέλθω πρὸς τὸν κύριόν μου. And they ate and drank, he and the men who were with him, and … Continue reading →

Καὶ ἐξενέγκας ὁ παῖς σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμὸν ἔδωκεν Ῥεβέκκα, καὶ δῶρα ἔδωκεν τῷ ἀδελφῷ αὐτῆς καὶ τῇ μητρὶ αὐτῆς. And the servant brought out jewels of silver and gold and clothing, he gave them to Rhebekka, and … Continue reading →