Category Archives: Genesis

καὶ Χοδδὰδ καὶ Θαιμὰν καὶ Ἰετοὺρ καὶ Ναφὲς καὶ Κέδμα. and Choddad and Thaiman and Ietour and Naphes and Kedma. חדד ותימא יטור נפישׁ וקדמה׃    

καὶ Μασμὰ καὶ Δουμὰ καὶ Μασσὴ and Masma and Douma and Masse ומשׁמע ודומה ומשׂא׃      

καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἰσμαὴλ κατ᾿ ὄνομα τῶν γενεῶν αὐτοῦ· πρωτότοκος Ἰσμαὴλ Ναβαιώθ καὶ Κηδὰρ καὶ Ναβδεὴλ καὶ Μασσὰμ  and these are the names of the sons of Ismael according to the names of their generations: firstborn of … Continue reading →

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἰσμαὴλ τοῦ υἱοῦ Ἀβραὰμ, ὃν ἔτεκεν Ἁγὰρ ἡ παιδίσκη Σάῤῥας τῷ Ἀβραὰμ, Now these are the generations of Ismael the son of Abraam, whom Hagar the handmaid of Sarrha bore to Abraam, ואלה תלדת ישׁמעאל בן־אברהם … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἀβραὰμ εὐλόγησεν ὁ Θεὸς Ἰσαὰκ τὸν υἱὸν αὐτοῦ· καὶ κατῴκησεν Ἰσαὰκ παρὰ τὸ φρέαρ τῆς ὁράσεως. Now it came to be after the death of Abraam God blessed Isaak his son; and Isaak dwelt by … Continue reading →

τὸν ἀγρὸν καὶ τὸ σπήλαιον, ὃ ἐκτήσατο Ἀβραὰμ παρὰ τῶν υἱῶν Χέτ, ἐκεῖ ἔθαψαν Ἀβραὰμ καὶ Σάῤῥαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ. the field and the cave, which Abraam bought from the sons of Chet, there they buried Abraam and Sarrha his … Continue reading →

Καὶ ἔθαψαν αὐτὸν Ἰσαὰκ καὶ Ἰσμαὴλ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ εἰς τὸ σπήλαιον τὸ διπλοῦν εἰς τὸν ἀγρὸν Ἐφρὼν τοῦ Σάαρ τοῦ Χετταίου, ὅ ἐστιν ἀπέναντι Μαμβρή, And Isaak and Ismael his sons buried him in the double cave in the … Continue reading →

Καὶ ἐκλείπων ἀπέθανεν Ἀβραὰμ ἐν γήρει καλῷ, πρεσβύτης καὶ πλήρης ἡμερῶν, καὶ προσετέθη πρὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. And Abraam failing died in a good old age, an old man and full of days, and was added to his people. ויגוע … Continue reading →

Ταῦτα δὲ τὰ ἔτη ἡμερῶν ζωῆς Ἀβραὰμ ὅσα ἔζησεν· ἑκατὸν ἑβδομήκοντα πέντε ἔτη. Now these were the years of the days of the life of Abraam which he lived: one hundred seventy-five years. ואלה ימי שׁני־חיי אברהם אשׁר־חי מאת שׁנה … Continue reading →

καὶ τοῖς υἱοῖς τῶν παλλακῶν αὐτοῦ ἔδωκεν Ἀβραὰμ δόματα καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτοὺς ἀπὸ Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ ἔτι ζῶντος αὐτοῦ πρὸς ἀνατολὰς εἰς γῆν ἀνατολῶν. and to the sons of his concubines Abraam gave gifts and he sent them away … Continue reading →