Category Archives: Genesis

Ἐξῆλθεν δὲ ὁ υἱὸς ὁ πρωτότοκος πυρράκης, ὅλος ὡσεὶ δορὰ δασύς· ἐπωνόμασεν δὲ τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἠσαύ. Then the firstborn son came out red, all over like a hairy hide; then she named his name Esau. ויצא הראשׁון אדמוני כלו … Continue reading →

Καὶ ἐπληρώθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν, καὶ τῇδε ἦν δίδυμα ἐν τῇ κοιλίᾳ αὐτῆς. And the days were fulfilled for her to give birth, and she had twins in her womb. וימלאו ימיה ללדת והנה תומם בבטנה׃    

Καὶ εἶπεν Κύριος αὐτῇ· Δύο ἔθνη ἐν τῇ γαστρί σού εἰσιν, καὶ δύο λαοὶ ἐκ τῆς κοιλίας σου διασταλήσονται· καὶ λαὸς λαοῦ ὑπερέξει, καὶ ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι. And the LORD said to her, “There are two nations in … Continue reading →

Ἐσκίρτων δὲ τὰ παιδία ἐν αὐτῇ· εἶπεν δέ· Εἰ οὕτως μοι μέλλει γίνεσθαι, ἵνα τί μοι τοῦτο; ἐπορεύθη δὲ πυθέσθαι παρὰ Κυρίου. Now the children leaped within her; then she said, “If it is thus going to be with me, … Continue reading →

Ἐδεῖτο δὲ Ἰσαὰκ Κυρίου περὶ Ῥεβέκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, ὅτι στεῖρα ἦν· ἐπήκουσεν δὲ αὐτοῦ ὁ Θεός, καὶ συνέλαβεν ἐν γαστρὶ Ῥεβέκκα ἡ γυνὴ αὐτοῦ. Then Isaak beseeched the LORD concerning Rhebekka his wife, because she was barren; then God … Continue reading →

Ἦν δὲ Ἰσαὰκ ἐτῶν τεσσαράκοντα, ὅτε ἔλαβεν τὴν Ῥεβέκκαν θυγατέρα Βαθουὴλ τοῦ Σύρου ἐκ τῆς Μεσοποταμίας ἀδελφὴν Λαβὰν τοῦ Σύρου ἑαυτῷ γυναῖκα. Now Isaak was forty years old when he took Rhebekka, daughter of Bathouel the Syrian out of Mesopotamia, … Continue reading →

Καὶ αὗται αἱ γενέσεις Ἰσαὰκ τοῦ υἱοῦ Ἀβραάμ· Ἀβραὰμ ἐγέννησεν τὸν Ἰσαάκ. And these are the generations of Isaak the son of Abraam: Abraam begot Isaak. ואלה תולדת יצחק בן־אברהם אברהם הוליד את־יצחק׃    

Κατῴκησεν δὲ ἀπὸ Εὑιλὰτ ἕως Σούρ, ἥ ἐστιν κατὰ πρόσωπον Αἰγύπτου, ἕως ἐλθεῖν πρὸς Ἀσσυρίους· κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατῴκησεν. And he dwelt from Heuilat to Sour, which is facing Egypt, until one comes to the Assyrians; he … Continue reading →

Καὶ ταῦτα τὰ ἔτη τῆς ζωῆς Ἰσμαὴλ· ἑκατὸν τριάκοντα ἑπτὰ ἔτη· καὶ ἐκλείπων ἀπέθανεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ. And these are the years of the life of Ismael: one hundred and thirty-seven years; and failing he died and … Continue reading →

Οὗτοί εἰσιν οἱ υἱοὶ Ἰσμαὴλ καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν ἐν ταῖς σκηναῖς αὐτῶν καὶ ἐν ταῖς ἐπαύλεσιν αὐτῶν· δώδεκα ἄρχοντες κατὰ ἔθνη αὐτῶν. These are the sons of Ismael and these are their names in their tents and in … Continue reading →