Category Archives: Genesis

καὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρίφων περιέθηκεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ· and she put on the skins of the kids on his arms and on the bare parts of his neck; ואת ערת גדיי … Continue reading →

Καὶ λαβοῦσα Ῥεβέκκα τὴν στολὴν Ἠσαὺ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυτέρου τὴν καλήν, ἣ ἦν παρ᾿ αὐτῇ ἐν τῷ οἴκῳ, ἐνέδυσεν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον· And Rhebekka took the fine garment of Esau her elder son, which was … Continue reading →

Πορευθεὶς δὲ ἔλαβεν καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρί, καὶ ἐποίησεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέσματα, καθὰ ἐφίλει ὁ πατὴρ αὐτοῦ. Then he went, he took and brought them to his mother, and his mother made delicacies, just as his father loved them. … Continue reading →

Εἶπεν δὲ αὐτῷ ἡ μήτηρ· Ἐπ᾿ ἐμὲ ἡ κατάρα σου, τέκνον· μόνον ὑπάκουσον τῆς φωνῆς μου καὶ πορευθεὶς ἔνεγκέ μοι. But the mother said to him, “Upon me be your curse, my child; only obey my voice and go, bring … Continue reading →

μήποτε ψηλαφήσῃ με ὁ πατήρ μου, καὶ ἔσομαι ἐναντίον αὐτοῦ ὡς καταφρονῶν καὶ ἐπάξω ἐπ᾿ ἐμαυτὸν κατάραν καὶ οὐκ εὐλογίαν. perhaps my father may feel me, and I shall be before him as a scorner and I shall bring upon … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ῥεβέκκαν τὴν μητέρα αὐτοῦ· Ἔστιν Ἠσαὺ ὁ ἀδελφός μου ἀνὴρ δασύς, ἐγὼ δὲ ἀνὴρ λεῖος· Then Iakob said to Rhebekka his mother, “Esau my brother is a hairy man, but I am a smooth man; ויאמר … Continue reading →

καὶ εἰσοίσεις τῷ πατρί σου, καὶ φάγεται, ὅπως εὐλογήσῃ σε ὁ πατήρ σου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν αὐτόν. and you shall bring them in to your father, and he shall eat, so that your father may bless you before he dies.” … Continue reading →

καὶ πορευθεὶς εἰς τὰ πρόβατα λαβέ μοι ἐκεῖθεν δύο ἐρίφους ἁπαλοὺς καὶ καλούς, καὶ ποιήσω αὐτοὺς ἐδέσματα τῷ πατρί σου, ὡς φιλεῖ· and go to the sheep, take for me from there two kids, tender and good, and I will … Continue reading →

Νῦν οὖν, υἱέ, ἄκουσόν μου, καθὰ ἐγώ ἐντέλλομαι σοι· Now then, son, listen to me, as I command you; ועתה בני שׁמע בקלי לאשׁר אני מצוה אתך׃

Ἔνεγκόν μοι θήραν καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, καὶ φαγὼν εὐλογήσω σε ἐναντίον Κυρίου πρὸ τοῦ ἀποθανεῖν με. ‘Bring me game and make for me delicacies, and after eating I may bless you before the LORD before I die.’ הביאה לי ציד … Continue reading →