Category Archives: Genesis

Ῥεβέκκα δὲ εἶπεν πρὸς Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν ἐλάσσω· Ἰδὲ ἐγὼ ἤκουσα τοῦ πατρός σου λαλοῦντος πρὸς Ἠσαὺ τὸν ἀδελφόν σου λέγοντος· Then Rhebekka said to Iakob her younger son, “Look, I heard your father speaking to Esau your … Continue reading →

Ῥεβέκκα δὲ ἤκουσεν λαλοῦντος Ἰσαὰκ πρὸς Ἠσαὺ τὸν υἱὸν αὐτοῦ. ἐπορεύθη δὲ Ἠσαυ εἰς τὸ πεδίον θηρεῦσαι θήραν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. Now Rhebekka heard Isaak speaking to Esau his son. Then Esau went to the field to hunt game for … Continue reading →

Καὶ ποίησόν μοι ἐδέσματα, ὡς φιλῶ ἐγώ, καὶ ἔνεγκέ μοι, ἵνα φάγω· ὅπως εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μου πρὶν ἀποθανεῖν με. And make me delicacies, as I like them, and bring it to me that I may eat; so that … Continue reading →

νῦν οὖν λαβὲ τὸ σκεῦός σου, τήν τε φαρέτραν καὶ τὸ τόξον, καὶ ἔξελθε εἰς τὸ πεδίον καὶ θήρευσόν μοι θήραν. now then, take your gear, both the quiver and the bow, and go out into the field and hunt … Continue reading →

Καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ γεγήρακα καὶ οὐ γινώσκω τὴν ἡμέραν τῆς τελευτῆς μου· And he said, “Look, I have grown old and I do not know the day of my death; ויאמר הנה־נא זקנתי לא ידעתי יום מותי׃   *   Look … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ μετὰ τὸ γηρᾶσαι Ἰσαὰκ καὶ ἠμβλύνθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ τοῦ ὁρᾶν, καὶ ἐκάλεσεν Ἠσαὺ τὸν υἱὸν αὐτοῦ τὸν πρεσβύτερον καὶ εἶπεν αὐτῷ· Υἱέ μου· καὶ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ. Now it came to be after Isaak was old and … Continue reading →

Καὶ ἦσαν ἐρίζουσαι τῷ Ἰσαὰκ καὶ τῇ Ῥεβέκκα. And they were quarreling with Isaak and Rhebekka. ותהיין מרת רוח ליצחק ולרבקה׃

Ἦν δὲ Ἠσαὺ ἐτῶν τεσσαράκοντα καὶ ἔλαβεν γυναῖκα Ἰουδὶθ τὴν θυγατέρα Βεὴρ τοῦ Χετταίου, καὶ τὴν Βασεμμαθ, θυγατέρα Αἰλὼν τοῦ Εὑαίου. Now Esau was forty years old and he took to wife Ioudith, the daughter of Beer the Chettite, and … Continue reading →

Καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸ Ὅρκος· διὰ τοῦτο ὄνομα τῇ πόλει Φρέαρ ὅρκου, ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. And he called it Oath; because of this the name of the city is Well of Oath, until the present day. ויקרא אתה שׁבעה על־כן … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ παραγενόμενοι οἱ παῖδες Ἰσαὰκ ἀπήγγειλαν αὐτῷ περὶ τοῦ φρέατος οὗ ὤρυξαν, καὶ εἶπαν· Οὐχ εὕρομεν ὕδωρ. Then it came to be on that day also, the servants of Isaak arrived, they told him … Continue reading →