Category Archives: Genesis

Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἰσαὰκ ὁ πατὴρ αὐτοῦ· Ἔγγισόν μοι καὶ φίλησόν με, τέκνον. And Isaaκ his father said to him, “Come near me and kiss me, my child.” ויאמר אליו יצחק אביו גשׁה־נא ושׁקה־לי בני׃   * my child OR … Continue reading →

Καὶ εἶπεν· Προσάγαγέ μοι, καὶ φάγομαι ἀπὸ τῆς θήρας σου, τέκνον, ὅπως εὐλογήσῃ σε ἡ ψυχή μου. καὶ προσήγαγεν αὐτῷ, καὶ ἔφαγεν· καὶ εἰσήνεγκεν αὐτῷ οἶνον, καὶ ἔπιεν. And he said, “Bring it to me, and I will eat of … Continue reading →

Καὶ εἶπεν· Σὺ εἶ ὁ υἱός μου Ἠσαὺ; ὁ δὲ εἶπεν· Ἐγώ. And he said, “Are you my son Esau?” Then he said, “I am.” ויאמר אתה זה בני עשׂו ויאמר אני׃    

Καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτόν· ἦσαν γὰρ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ὡς αἱ χεῖρες Ἠσαὺ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δασεῖαι· καὶ εὐλόγησεν αὐτόν. And he did not recognize him; for his hands were hairy like the hands of Esau his brother; and he … Continue reading →

Ἤγγισεν δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ, καὶ ἐψηλάφησεν αὐτὸν καὶ εἶπεν· Ἡ μὲν φωνὴ φωνὴ Ἰακώβ, αἱ δὲ χεῖρες χεῖρες Ἠσαύ. Then Iakob drew near to Isaak his father, and he felt him and said, “The voice is … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Ἰσαὰκ τῷ Ἰακὼβ· Ἔγγισόν μοι, καὶ ψηλαφήσω σε, τέκνον, εἰ σὺ εἶ ὁ υἱός μου Ἠσαὺ ἢ οὔ. Then Isaak said to Iakob, “Come near to me, and I will feel you, son, if you are my son … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Ἰσαὰκ τῷ υἱῷ αὐτοῦ· Τί τοῦτο, ὃ ταχὺ εὗρες, ὦ τέκνον; ὁ δὲ εἶπεν· Ὃ παρέδωκεν Κύριος ὁ Θεός σου ἐναντίον μου. Then Isaak said to his son, “What is this that you have found so quickly, O … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Ἰακὼβ τῷ πατρὶ αὐτοῦ· Ἐγὼ Ἠσαὺ ὁ πρωτότοκός σου· ἐποίησα καθὰ ἐλάλησάς μοι· ἀναστὰς κάθισον καὶ φάγε τῆς θήρας μου, ὅπως εὐλογήσῃ με ἡ ψυχή σου. And Iakob said to his father, “I am Esau your firstborn; I … Continue reading →

Καὶ εἰσήνεγκεν τῷ πατρὶ αὐτοῦ. εἶπεν δέ· Πάτερ μου. ὁ δὲ εἶπεν· Ἰδοὺ ἐγώ· τίς εἶ σύ, τέκνον; And he brought them to his father. Then he said, “My father.” Then he said, “Here I am; who are you, my … Continue reading →

καὶ ἔδωκεν τὰ ἐδέσματα καὶ τοὺς ἄρτους, οὓς ἐποίησεν, εἰς τὰς χεῖρας Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς. and she gave the delicacies and the bread, which she had made, into the hands of Iakob her son. ותתן את־המטעמים ואת־הלחם אשׁר עשׂתה … Continue reading →