Category Archives: Genesis

καὶ ἐγένοντό μοι βόες καὶ ὄνοι καὶ πρόβατα καὶ παῖδες καὶ παιδίσκαι, καὶ ἀπέστειλα ἀναγγεῖλαι τῷ κυρίῳ μου Ἠσαυ, ἵνα εὕρῃ ὁ παῖς σου χάριν ἐναντίον σου. and there were born to me oxen and donkeys and sheep and men-servants … Continue reading →

Καὶ ἐνετείλατο αὐτοῖς λέγων· Οὕτως ἐρεῖτε τῷ κυρίῳ μου Ἠσαύ· Οὕτως λέγει ὁ παῖς σου Ἰακώβ· Μετὰ Λαβὰν παρῴκησα καὶ ἐχρόνισα ἕως τοῦ νῦν· And he commanded them, saying, “Thus shall you say to my lord Esau: ‘Thus said your … Continue reading →

Ἀπέστειλεν δὲ Ἰακὼβ ἀγγέλους ἔμπροσθεν αὐτοῦ πρὸς Ἠσαὺ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ εἰς γῆν Σηεὶρ εἰς χώραν Ἐδώμ. Then Iakob sent messengers before him to Esau his brother to the land of Seeir in the country of Edom. וישׁלח יעקב מלאכים … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Ἰακὼβ, ἡνίκα εἶδεν αὐτούς· Παρεμβολὴ Θεοῦ αὕτη· καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου Παρεμβολαί. Then Ιaκob said, when he saw them, “This is the Camp of God”; and he called the name of that place Camps. ויאמר … Continue reading →

Καὶ Ἰακὼβ ἀπῆλθεν εἰς τὴν ἑαυτοῦ ὁδόν. καὶ ἀναβλέψας εἶδεν παρεμβολὴν Θεοῦ παρεμβεβληκυῖαν, καὶ συνήντησαν αὐτῷ οἱ ἄγγελοι τοῦ Θεοῦ. And Iakob departed on his own way. And looking up, he saw a camp of God encamped, and the angels … Continue reading →

Ἀναστὰς δὲ Λαβὰν τὸ πρωὶ κατεφίλησεν τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ, καὶ εὐλόγησεν αὐτούς· καὶ ἀποστραφεὶς Λαβὰν ἀπῆλθεν εἰς τὸν τόπον αὐτοῦ. Then Laban rose up in the morning, kissed his sons and his daughters, and blessed them; … Continue reading →

Καὶ ἔθυσεν Ἰακὼβ θυσίαν ἐν τῷ ὄρει καὶ ἐκάλεσεν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ, καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ ἐκοιμήθησαν ἐν τῷ ὄρει. And Iakob offered a sacrifice in the mountain and called his relatives, and they ate and drank and slept … Continue reading →

ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς Ναχὼρ κρινεῖ ἀνὰ μέσον ἡμῶν. καὶ ὤμοσεν Ἰακὼβ κατὰ τοῦ φόβου τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ἰσαάκ. the God of Abraam and the God of Nachor will judge between us. Αnd Ιaκob swore by the fear … Continue reading →

Ἐάν τε γὰρ ἐγὼ μὴ διαβῶ πρὸς σὲ μηδὲ σὺ διαβῇς πρός με τὸν βουνὸν τοῦτον καὶ τὴν στήλην ταύτην ἐπὶ κακίᾳ, For if I should not cross over to you, neither should you cross over this heap and this … Continue reading →

See Genesis 31:48 Καὶ εἶπεν Λάβαν τῷ Ἰακὼβ· Ἰδοὺ ὁ βουνὸς οὗτος καὶ μάρτυς ἡ στήλη αὕτη, And Laban said to Iakob, “Look, this heap and this pillar are a witness, ויאמר לבן ליעקב הנה הגל הזה והנה המצבה אשׁר … Continue reading →