Category Archives: Genesis

καμήλους θηλαζούσας καὶ τὰ παιδία αὐτῶν τριάκοντα, βόας τεσσαράκοντα, ταύρους δέκα, ὄνους εἴκοσι καὶ πώλους δέκα. thirty milch camels and their young, forty cows, ten bulls, twenty donkeys and ten foals. גמלים מיניקות ובניהם שׁלשׁים פרות ארבעים ופרים עשׂרה אתנת … Continue reading →

αἶγας διακοσίας, τράγους εἴκοσι, πρόβατα διακόσια, κριοὺς εἴκοσι, two hundred she-goats, twenty he-goats, two hundred sheep, twenty rams, עזים מאתים ותישׁים עשׂרים רחלים מאתים ואילים עשׂרים׃

Καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ τὴν νύκτα ἐκείνην. καὶ ἔλαβεν ὧν ἔφερεν δῶρα καὶ ἐξαπέστειλεν Ἠσαὺ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ, And he slept there that night. And he took the gifts which he carried and sent out to Esau his brother, וילן שׁם … Continue reading →

Σὺ δὲ εἶπας· Καλῶς εὖ σε ποιήσω καὶ θήσω τὸ σπέρμα σου ὡς τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης, ἣ οὐκ ἀριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους. But you said, ‘I will do you good and will make your offspring like the sand of … Continue reading →

Ἐξελοῦ με ἐκ χειρὸς τοῦ ἀδελφοῦ μου, ἐκ χειρὸς Ἠσαύ, ὅτι φοβοῦμαι ἐγὼ αὐτόν, μήποτε ἐλθὼν πατάξῃ με καὶ μητέρα ἐπὶ τέκνοις. Deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau, because I am afraid of him, … Continue reading →

ἱκανοῦταί μοι ἀπὸ πάσης δικαιοσύνης καὶ ἀπὸ πάσης ἀληθείας, ἧς ἐποίησας τῷ παιδί σου· ἐν γὰρ τῇ ῥάβδῳ μου διέβην τὸν Ἰορδάνην τοῦτον, νῦν δὲ γέγονα εἰς δύο παρεμβολάς. it is sufficient for me of all the justice and all … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Ἰακὼβ· Ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μου Ἀβραὰμ καὶ ὁ Θεὸς τοῦ πατρός μου Ἰσαάκ, Κύριε ὁ εἴπας μοι· Ἀπότρεχε εἰς τὴν γῆν τῆς γενέσεώς σου καὶ εὖ σε ποιήσω· Then Iakob said, “The God of my father Abraam … Continue reading →

καὶ εἶπεν Ἰακὼβ· Ἐὰν ἔλθῃ Ἠσαὺ εἰς παρεμβολὴν μίαν καὶ ἐκκόψῃ αὐτήν, ἔσται ἡ παρεμβολὴ ἡ δευτέρα εἰς τὸ σῴζεσθαι. and Ιaκob said, “If Esau should come to one camp and destroy it, the second camp shall be saved.” ויאמר … Continue reading →

Ἐφοβήθη δὲ Ἰακὼβ σφόδρα καὶ ἠπορεῖτο. καὶ διεῖλεν τὸν λαὸν τὸν μετ᾿ αὐτοῦ καὶ τοὺς βόας καὶ τὰς καμήλους καὶ τὰ πρόβατα εἰς δύο παρεμβολάς, Then Iakob was greatly terrified and was distressed. And he divided the people that was … Continue reading →

Καὶ ἀνέστρεψαν οἱ ἄγγελοι πρὸς Ἰακὼβ λέγοντες· Ἤλθομεν πρὸς τὸν ἀδελφόν σου Ἠσαύ, καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ἔρχεται εἰς συνάντησίν σοι καὶ τετρακόσιοι ἄνδρες μετ᾿ αὐτοῦ. And the messengers returned to Iakob, saying, “We came to your brother Esau, and behold … Continue reading →