Category Archives: Genesis

Ἐγένετο δὲ ἡνίκα κατῴκησεν Ἰσραὴλ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ, ἐπορεύθη Ῥουβὴν καὶ ἐκοιμήθη μετὰ Βάλλας τῆς παλλακῆς τοῦ πατρὸς αὐτοῦ· καὶ ἤκουσεν Ἰσραήλ, καὶ πονηρὸν ἐφάνη ἐναντίον αὐτοῦ. Ἦσαν δὲ οἱ υἱοὶ Ἰακὼβ δώδεκα. (35:21) Then it came to pass … Continue reading →

  ויסע ישׂראל ויט אהלה מהלאה למגדל־עדר׃ Ἀπάρας δὲ Ἰακὼβ ἐκ Βαιθὴλ ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐπέκεινα τοῦ πύργου Γάδερ.  Then Iakob departed from Baithel and pitched his tent beyond the tower of Gader,   Genesis 35:21 in the Hebrew … Continue reading →

Καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐπὶ τοῦ μνημείου αὐτῆς· αὕτη ἐστὶν στήλη μνημείου Ῥαχὴλ ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. And Iakob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rhachel until the present day. ויצב … Continue reading →

Ἀπέθανεν δὲ Ῥαχήλ καὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῷ Ἐφράθα· αὕτη ἐστὶν Βηθλέεμ. Then Rhachel died and was buried on the way to Ephratha; this is Bethleem. ותמת רחל ותקבר בדרך אפרתה הוא בית לחם׃   *   ὁδῷ  | some MSS … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἀφιέναι αὐτὴν τὴν ψυχήν, ἀπέθνῃσκεν γάρ, ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Υἱὸς ὀδύνης μου· ὁ δὲ πατὴρ ἐκάλεσεν αὐτὸν Βενιαμίν. Now it came to pass when she was giving up her soul, for she was dying, she … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ σκληρῶς αὐτὴν τίκτειν, εἶπεν αὐτῇ ἡ μαῖα· Θάρσει, καὶ γὰρ οὗτός σοί ἐστιν υἱός. Now it came to pass when she was in difficulty giving birth, the midwife said to her, “Take courage, for this also … Continue reading →

35:21Ἀπάρας δὲ Ἰακὼβ ἐκ Βαιθὴλ ἔπηξεν τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ἐπέκεινα τοῦ πύργου Γάδερ.35:16 ἐγένετο δὲ ἡνίκα ἤγγισεν Χαβράθα εἰς γῆν ἐλθεῖν Ἐφράθα, ἔτεκεν Ῥαχὴλ καὶ ἐδυστόκησεν ἐν τῷ τοκετῷ. 35:21 Then Iakob departed from Baithel and pitched his tent beyond … Continue reading →

Καὶ ἐκάλεσεν Ἰακὼβ τὸ ὄνομα τοῦ τόπου, ἐν ᾧ ἐλάλησεν μετ᾿ αὐτοῦ ἐκεῖ ὁ Θεός, Βαιθήλ. And Iakob called the name of the place, in which God spoke with him there, Baithel. ויקרא יעקב את־שׁם המקום אשׁר דבר אתו שׁם … Continue reading →

Καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐλάλησεν μετ᾿ αὐτοῦ, στήλην λιθίνην, καὶ ἔσπεισεν ἐπ᾿ αὐτὴν σπονδὴν καὶ ἐπέχεεν ἐπ᾿ αὐτὴν ἔλαιον. And Iakob set up a pillar in the place where he (God) spoke with him, a stone … Continue reading →

Ἀνέβη δὲ ὁ Θεὸς ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐκ τοῦ τόπου, οὗ ἐλάλησεν μετ᾿ αὐτοῦ. Then God went up from him out of the place where he spoke with him. ויעל מעליו אלהים במקום אשׁר־דבר אתו׃