Category Archives: Genesis

καὶ τὴν Βασεμάθ, θυγατέρα Ἰσμαὴλ, ἀδελφὴν Ναβαιώθ. and Basemath, daughter of Ismael, sister of Nabaioth. ואת־בשׂמת בת־ישׁמעאל אחות נביות׃   *  Βασεμάθ | Βασεμμάθ    

Ἠσαὺ δὲ ἔλαβεν γυναῖκας ἑαυτῷ ἀπὸ τῶν θυγατέρων τῶν Χαναναίων, τὴν Ἀδά, θυγατέρα Αἰλὼν τοῦ Χετταίου, καὶ τὴν Ὀλιβεμὰ, θυγατέρα Ἀνὰ τοῦ υἱοῦ Σεβεγὼν τοῦ Εὑαίου, Then Esau took to himself wives from the daughters of the Chananites: Ada, daughter … Continue reading →

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἠσαύ αὐτός ἐστιν Ἐδώμ· Now these are the generations of Esau, he is Edom; ואלה תלדות עשׂו הוא אדום׃      

Καὶ ἐκλείπων Ἰσαὰκ ἀπέθανεν καὶ προσετέθη πρὸς τὸ γένος αὐτοῦ πρεσβύτερος καὶ πλήρης ἡμερῶν· καὶ ἔθαψαν αὐτὸν Ἠσαὺ καὶ Ἰακὼβ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ. And Isaak failing died and he was added to his family, old and full of days; and … Continue reading →

Ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Ἰσαὰκ, ἃς ἔζησεν, ἔτη ἑκατὸν ὀγδοήκοντα. Now the days of Isaak, which he lived, were one hundred and eighty years. ויהיו ימי יצחק מאת שׁנה ושׁמנים שׁנה׃        

Ἦλθεν δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς Μαμβρή, εἰς πόλιν τοῦ πεδίου· αὕτη ἐστὶν Χεβρὼν ἐν γῇ Χανάαν, οὗ παρῴκησεν Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαάκ. Then Ιakob came to Isaak his father to Mambre, to a city of the field; … Continue reading →

Υἱοὶ δὲ Ζέλφας παιδίσκης Λείας· Γὰδ καὶ Ἀσήρ. οὗτοι υἱοὶ Ἰακὼβ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν Μεσοποταμίᾳ τῆς Συρίας. Now the sons of Zelpha, Leia’s handmaid: Gad and Aser. These are the sons of Iakob, who were born to him in … Continue reading →

Υἱοὶ δὲ Βάλλας παιδίσκης Ῥαχὴλ· Δὰν καὶ Νεφθαλί. Now the sons of Balla, Rhachel’s handmaid: Dan and Nephthali. ובני בלהה שׁפחת רחל דן ונפתלי׃   * Νεφθαλί | Νεφθαλείμ  

Υἱοὶ δὲ Ῥαχὴλ· Ἰωσὴφ καὶ Βενιαμίν. Now the sons of Rhachel: Ioseph and Beniamin. בני רחל יוסף ובנימן׃   *  Βενιαμίν | Βενιαμείν      

Υἱοὶ Λείας· πρωτότοκος Ἰακὼβ Ῥουβήν, Συμεών, Λευί, Ἰούδας, Ἰσσαχάρ, Ζαβουλών. The sons of Leia: Rouben the firstborn of Iakob, Symeon, Levi, Iouda, Issachar, Zaboulon. בני לאה בכור יעקב ראובן ושׁמעון ולוי ויהודה וישׂשכר וזבלון׃   * Λευί | Λευείς * … Continue reading →