Category Archives: Genesis

Οὗτοι δὲ υἱοὶ Ῥαγουὴλ· Νάχοθ, Ζάρε, Σομὲ καὶ Μοζέ· οὗτοι ἦσαν υἱοὶ Βασεμὰθ γυναικὸς Ἠσαύ. Now these are the sons of Rhagouel: Nachoth, Zare, Some and Moze; these were the sons of Basemath wife of Esau. ואלה בני רעואל נחת … Continue reading →

Θαμνὰ δὲ ἦν παλλακὴ Ἐλιφὰς τοῦ υἱοῦ Ἠσαύ καὶ ἔτεκεν τῷ Ἐλιφὰς τὸν Ἀμαλήκ· οὗτοι υἱοὶ Ἀδὰς γυναικὸς Ἠσαύ. Now Thamna was a concubine of Eliphas the son of Esau and she bore Amalek to Eliphas; these were the sons … Continue reading →

Ἐγένοντο δὲ υἱοὶ Ἐλιφὰς· Θαιμὰν, Ὠμὰρ, Σωφὰρ, Γοθὸμ καὶ Κενέζ· Now the sons of Eliphas were: Thaiman, Omar, Sophar, Gothom and Kenez; ויהיו בני אליפז תימן אומר צפו וגעתם וקנז׃   * Γοθὸμ | Γοθὼμ    

Καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ἠσαύ· Ἐλιφὰς υἱὸς Ἀδὰς γυναικὸς Ἠσαύ, καὶ Ῥαγουήλ, υἱὸς Βασεμάθ γυναικὸς Ἠσαύ. And these are the names of the sons of Esau: Eliphas son of Ada wife of Esau, and Rhagouel, son of Basemath … Continue reading →

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις Ἠσαὺ πατρὸς Ἐδὼμ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ. Now these are the generations of Esau, father of Edom, in the mountain Seeir. ואלה תלדות עשׂו אבי אדום בהר שׂעיר׃  

Κατῴκησεν δὲ Ἠσαὺ ἐν τῷ ὄρει Σηείρ· Ἠσαύ αὐτός ἐστιν Ἐδώμ. Then Esau dwelt in the mount Seeir; Esau, he is Edom. וישׁב עשׂו בהר שׂעיר עשׂו הוא אדום׃   * Κατῴκησεν | ᾬκησεν * Σηείρ | Σηίρ    

Ἦν γὰρ αὐτῶν τὰ ὑπάρχοντα πολλὰ τοῦ οἰκεῖν ἅμα, καὶ οὐκ ἐδύνατο ἡ γῆ τῆς παροικήσεως αὐτῶν φέρειν αὐτοὺς, ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ὑπαρχόντων αὐτῶν. For their possessions were too many for them to dwell together, and the land where … Continue reading →

Ἔλαβεν δὲ Ἠσαὺ τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τοὺς υἱοὺς  αὐτοῦ καὶ τὰς θυγατέρας αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ σώματα τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῦ καὶ πάντα τὰ κτήνη καὶ πάντα ὅσα ἐκτήσατο καὶ πάντα ὅσα περιεποιήσατο ἐν γῇ … Continue reading →

καὶ Ὀλιβεμὰ ἔτεκεν τὸν Ἰεοὺς καὶ τὸν Ἰεγλὸμ καὶ τὸν Κόρε· οὗτοι υἱοὶ Ἠσαύ, οἳ ἐγένοντο αὐτῷ ἐν γῇ Χανάαν. and Olibema bore Ιeοus and Ιeglom and Κore; these are the sons of Esau, whο were born to him in … Continue reading →

Ἔτεκεν δὲ Ἀδὰ τῷ Ἠσαὺ τὸν Ἐλιφάς· καὶ Βασεμὰθ ἔτεκεν τὸν Ῥαγουήλ, Now Ada bore to Esau Eliphas; and Basemath bore Rhagouel, ותלד עדה לעשׂו את־אליפז ובשׂמת ילדה את־רעואל׃   * Ἀδὰ τῷ Ἠσαὺ | αὐτῷ Ἀδὰ * Βασεμὰθ | Βασεμμὰθ