Category Archives: Genesis

Οὗτος ἦν γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου τοῦ Θεοῦ· διὰ τοῦτο ἐροῦσιν· Ὡς Νεβρὼδ γίγας κυνηγὸς ἐναντίον Κυρίου. He was a giant hunter before the LORD God. For this reason they say, “Like Nebrod the giant hunter before the LORD.” הוא־היה גבר־ציד … Continue reading →

Χοὺς δὲ ἐγέννησεν τὸν Νεβρώδ· οὗτος ἤρξατο εἶναι γίγας ἐπὶ τῆς γῆς. Now Chous begot Nebrod; he began to be a giant on the earth. וכושׁ ילד את־נמרד הוא החל להיות גבר בארץ׃       Critical Apparatus : Gen … Continue reading →

Υἱοὶ δὲ Χούς· Σαβὰ καὶ Εὑιλὰ καὶ Σαβαθὰ καὶ Ῥεγμὰ καὶ Σαβαθακά· υἱοὶ δὲ Ῥεγμα· Σαβὰ καὶ Δαδάν. And the sons of Chous: Saba and Evila and Sabatha and Rhegma and Sabathaka; and the sons of Rhegma: Saba and Dadan. … Continue reading →

Υἱοὶ δὲ Χάμ· Χοὺς καὶ Μεσράιμ, Φοὺδ καὶ Χανάαν. Now the sons of Cham: Chous and Mesraim, Phoud and Chanaan. ובני חם כושׁ ומצרים ופוט וכנען׃   * Μεσράιμ | Μεσραῒν | Μεσράιν       Septuagint Manuscripts : Gen 10:6 [Codex … Continue reading →

Ἐκ τούτων ἀφωρίσθησαν νῆσοι τῶν ἐθνῶν ἐν τῇ γῇ αὐτῶν, ἕκαστος κατὰ γλῶσσαν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν. From these were divided the islands of the nations in their land, each according to their language in … Continue reading →

Καὶ υἱοὶ Ἰωυάν· Ἐλισὰ καὶ Θάρσεις, Κήτιοι, Ῥόδιοι. And the sons of Iovan: Elisa and Tharseis, Ketians, Rhodians. ובני יון אלישׁה ותרשׁישׁ כתים ודדנים׃   * Θάρσεις | Θαρσίς       Septuagint Manuscripts : Gen 10:4 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]

Καὶ υἱοὶ Γάμερ· Ἀσχανὰζ καὶ Ῥιφὰθ καὶ Θοργαμά. And the sons of Gamer: Aschanaz and Riphath and Thorgama. ובני גמר אשׁכנז וריפת ותגרמה׃   * Θοργαμά | Θεργαμά       Septuagint Manuscripts : Gen 10:3 [Codex Alexandrinus (A) (5th century)]

Υἱοὶ Ἰάφεθ· Γάμερ, καὶ Μαγὼγ καὶ Μαδαὶ καὶ Ἰωυὰν καὶ Ἐλισὰ καὶ Θόβὲλ καὶ Μόσοχ καὶ Θειράς. The sons of Iapheth: Gamer and Magog and Madai and Iovan and Elisa and Thobel and Mosoch and Theiras. בני יפת גמר ומגוג … Continue reading →

Αὗται δὲ αἱ γενέσεις τῶν υἱῶν Νῶε, Σήμ, Χάμ, Ἰάφεθ· καὶ ἐγενήθησαν αὐτοῖς υἱοὶ μετὰ τὸν κατακλυσμόν. Now these are the generations of the sons of Noe, Sem, Cham, Iapheth; and sons were born to them after the deluge. ואלה … Continue reading →

Καὶ ἐγένοντο πᾶσαι αἱ ἡμέραι Νῶε ἐννακόσια πεντήκοντα ἔτη· καὶ ἀπέθανεν. And all the days of Noe were nine hundred and fifty years; and he died. ויהי כל־ימי־נח תשׁע מאות שׁנה וחמשׁים שׁנה וימת׃       Septuagint Manuscripts : … Continue reading →