Category Archives: Genesis

Εἶπεν δὲ πρὸς αὐτόν· Ποῦ Σάῤῥα ἡ γυνή σου; ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Ἰδοὺ ἐν τῇ σκηνῇ. Then he said to him, “Where is Sarrha your wife?” Then he answered and said, “Look, in the tent.” ויאמרו אליו איה שׂרה … Continue reading →

Ἔλαβεν δὲ βούτυρον καὶ γάλα καὶ τὸ μοσχάριον, ὃ ἐποίησεν, καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς, καὶ ἐφάγοσαν· αὐτὸς δὲ παρειστήκει αὐτοῖς ὑπὸ τὸ δένδρον. And he took butter and milk, and the calf, which he had prepared, and he set them before … Continue reading →

Καὶ εἰς τὰς βόας ἔδραμεν Ἀβραάμ καὶ ἔλαβεν μοσχάριον ἁπαλὸν καὶ καλὸν καὶ ἔδωκεν τῷ παιδί, καὶ ἐτάχυνεν τοῦ ποιῆσαι αὐτό. And Abraam ran to the cows and took a calf, tender and good, and gave it to his servant, … Continue reading →

Καὶ ἔσπευσεν Ἀβραάμ ἐπὶ τὴν σκηνὴν πρὸς Σάῤῥαν καὶ εἶπεν αὐτῇ· Σπεῦσον καὶ φύρασον τρία μέτρα σεμιδάλεως καὶ ποίησον ἐγκρυφίας. And Abraam hasted to the tent to Sarrha and said to her, “Hurry, and knead three measures of fine flour … Continue reading →

καὶ λήμψομαι ἄρτον, καὶ φάγεσθε, καὶ μετὰ τοῦτο παρελεύσεσθε εἰς τὴν ὁδὸν ὑμῶν, οὗ εἵνεκεν ἐξεκλίνατε πρὸς τὸν παῖδα ὑμῶν. καὶ εἶπαν· Οὕτως ποίησον καθὼς εἴρηκας. and I will bring bread, and you shall eat, and after this you shall … Continue reading →

Λημφθήτω δὴ ὕδωρ, καὶ νιψάτωσαν τοὺς πόδας ὑμῶν, καὶ καταψύξατε ὑπὸ τὸ δένδρον· Let them fetch water now, and wash your feet, and you cool off under the tree; יקח־נא מעט־מים ורחצו רגליכם והשׁענו תחת העץ׃  

καὶ εἶπεν· Κύριε, εἰ ἄρα εὗρον χάριν ἐναντίον σου, μὴ παρέλθῃς τὸν παῖδά σου. and he said, “Lord, if indeed I have found grace in your sight, do not pass by your servant. ויאמר אדני אם־נא מצאתי חן בעיניך אל־נא … Continue reading →

Ἀναβλέψας δὲ τοῖς ὀφθαλμοῖς αὐτοῦ εἶδεν, καὶ ἰδοὺ τρεῖς ἄνδρες εἱστήκεισαν ἐπάνω αὐτοῦ· καὶ ἰδὼν προσέδραμεν εἰς συνάντησιν αὐτοῖς ἀπὸ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ, καὶ προσεκύνησεν ἐπὶ τὴν γῆν Then looking up with his eyes he saw, and behold … Continue reading →

Ὤφθη δὲ αὐτῷ ὁ Θεὸς πρὸς τῇ δρυὶ τῇ Μαμβρή, καθημένου αὐτοῦ ἐπὶ τῆς θύρας τῆς σκηνῆς αὐτοῦ μεσημβρίας. Now God appeared to him by the oak of Mambre, while he was sitting at the door of his tent at … Continue reading →

καὶ πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ οἱ οἰκογενεῖς καὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ ἀλλογενῶν ἐθνῶν, περιέτεμεν αὐτούς. and all the men of his house, both those born in the house and those bought with money from foreign nations, he … Continue reading →