Category Archives: Genesis

Καὶ εἶπεν Ἀβραὰμ ὅτι· Τὰς ἑπτὰ ἀμνάδας ταύτας λήμψῃ παρ᾿ ἐμοῦ, ἵνα ὦσίν μοι εἰς μαρτύριον ὅτι ἐγὼ ὤρυξα τὸ φρέαρ τοῦτο. And Abraam said, “These seven ewe-lambs you shall receive from me, so that they may be for me … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ τῷ Ἀβραὰμ· Τί εἰσιν αἱ ἑπτὰ ἀμνάδες τῶν προβάτων τούτων ἃς ἔστησας μόνας; And Abimelech said to Abraam, “What are the seven ewe-lambs of these sheep which you made to stand alone?” ויאמר אבימלך אל־אברהם מה הנה … Continue reading →

Καὶ ἔστησεν Ἀβραὰμ ἑπτὰ ἀμνάδας προβάτων μόνας. And Abraam made seven ewe-lambs to stand alone. ויצב אברהם את־שׁבע כבשׂת הצאן לבדהן׃   * stand alone OR stand by themselves

Καὶ ἔλαβεν Ἀβραὰμ πρόβατα καὶ μόσχους καὶ ἔδωκεν τῷ Ἀβιμέλεχ, καὶ διέθεντο ἀμφότεροι διαθήκην. And Abraam took sheep and calves and gave them to Abimelech, and both made a covenant. ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שׁניהם ברית׃   … Continue reading →

Καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀβιμέλεχ· Οὐκ ἔγνων τίς ἐποίησεν τὸ πρᾶγμα τοῦτο· οὐδὲ σύ μοι ἀπήγγειλας, οὐδὲ ἐγὼ ἤκουσα ἀλλ᾿ ἢ σήμερον. And Abimelech said to him, “I did not know who has done this thing to you, neither did you … Continue reading →

Καὶ ἤλεγξεν Ἀβραὰμ τὸν Ἀβιμέλεχ περὶ τῶν φρεάτων τοῦ ὕδατος, ὧν ἀφείλαντο οἱ παῖδες τοῦ Ἀβιμέλεχ. And Abraam reproved Abimelech concerning the wells of water, which was seized by the servants of Abimelech. והוכח אברהם את־אבימלך על־אדות באר המים אשׁר … Continue reading →

Καὶ εἶπεν Ἀβραάμ· Ἐγὼ ὀμοῦμαι. And Abraam said, “I will swear.” ויאמר אברהם אנכי אשׁבע׃    

Νῦν οὖν ὄμοσόν μοι τὸν Θεὸν μὴ ἀδικήσειν με μηδὲ τὸ σπέρμα μου μηδὲ τὸ ὄνομά μου, ἀλλὰ κατὰ τὴν δικαιοσύνην, ἣν ἐποίησα μετὰ σοῦ ποιήσεις μετ᾿ ἐμοῦ καὶ τῇ γῇ, ᾗ σὺ παρῴκησας ἐν αὐτῇ. Now then, swear to … Continue reading →

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ, καὶ Ὀχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ Φικὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, πρὸς Ἀβραὰμ λέγων· Ὁ Θεὸς μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν οἷς ἐὰν ποιῇς. Then it came to pass at that … Continue reading →

Καὶ κατῴκησεν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Φαράν, καὶ ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ γυναῖκα ἐκ γῆς Αἰγύπτου. And he dwelt in the wilderness of Pharan, and his mother took a wife for him from the land of Egypt. וישׁב במדבר פארן … Continue reading →