Category Archives: Exodus

Καὶ ἐποίησεν τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ κατεχρυσώσεν αὐτοὺς χρυσίῳ ὥστε αἴρειν τὴν τράπεζαν. And he made the carrying-poles from undecayed wood and he gilded them with gold so as to lift the table. ויעשׂ את־הבדים עצי שׁטים ויצף … Continue reading →

ὑπὸ τὴν στεφάνην ἦσαν οἱ δακτύλιοι εἰς θήκας τοῖς ἀναφορεῦσιν ὥστε αἴρειν τὴν τράπεζαν. under the rim were the rings for sheaths of the carrying-poles, so as to lift the table. לעמת המסגרת היו הטבעת בתים לבדים לשׂאת את־השׁלחן׃   … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν αὐτῇ τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς καὶ ἐπέθηκεν τοὺς τέσσαρας δακτυλίους ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη τῶν ποδῶν αὐτῆς And he made for it four golden rings and he put the four rings on the four parts of its feet ויצק … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν αὐτῇ στεφάνην παλαιστοῦ κύκλῳ· καὶ ἐποίησεν στρεπτὸν κυμάτιον τῇ στεφάνῃ κύκλῳ. And he made for it a rim of a palm (width) round about; and he made a twisted molding for the rim round about. ויעשׂ לו מסגרת טפח … Continue reading →

Καὶ καταχρυσώσεν αὐτήν χρυσίῳ καθαρῷ καὶ ἐποίησεν αὐτῇ στρεπτόν κυμάτιον χρυσοῦν κύκλῳ· And he gilded it with pure gold and he made for it twisted gold molding around; ויצף אתו זהב טהור ויעשׂ לו זר זהב סביב׃   *   Text … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν τράπεζαν ἐκ ξύλων ἀσήπτων, δύο πήχεων τὸ μῆκος καὶ πήχεος τὸ εὖρος καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ ὕψος. And he made a table from undecayed wood, two cubits in length and a cubit in width and a cubit … Continue reading →

Καὶ ἦσαν οἱ Χερουβίμ ἐκτείνοντες τὰς πτέρυγας ἐπάνωθεν, συσκιάζοντες ταῖς πτέρυξιν αὐτῶν ἐπὶ τοῦ ἱλαστηρίου, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν εἰς ἄλληλα· εἰς τὸ ἱλαστήριον ἦσαν τὰ πρόσωπα τῶν Χερουβίμ. And the Cheroubim were spreading out the wings from above, overshadowing the propitiatory … Continue reading →

Χερούβ εἷς ἐκ τοῦ κλίτους τούτου καὶ Χερούβ εἷς ἐκ τοῦ κλίτους τοῦ δευτέρου τοῦ ἱλαστηρίου· καὶ ἐποίησεν τοὺς δύο Χερουβὶμ ἐπὶ τὰ δύο κλίτη αὐτοῦ. one Cheroub from this side and one Cheroub from the second side of the propitiatory; … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν δύο Χερουβὶμ χρυσᾶ τορευτὰ καὶ ἐπέθηκεν αὐτὰ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου· And he made two Cheroubim engraved in gold and he put them on both sides of the propitiatory; ויעשׂ שׁני כרבים זהב מקשׁה עשׂה אתם … Continue reading →

Καὶ ἐποίησεν τὸ ἱλαστήριον ἐπίθεμα χρυσίου καθαροῦ, δύο πήχεων καὶ ἡμίσους τὸ μῆκος, καὶ πήχεος καὶ ἡμίσους τὸ πλάτος. And he made the propitiatory, a cover of pure gold, the length of two cubits and a half, and the width of … Continue reading →