Καὶ ἐποίησεν τοὺς ἀναφορεῖς ἐκ ξύλων ἀσήπτων καὶ κατεχρυσώσεν αὐτοὺς χρυσίῳ ὥστε αἴρειν τὴν τράπεζαν.
And he made the carrying-poles from undecayed wood and he gilded them with gold so as to lift the table.
ויעשׂ את־הבדים עצי שׁטים ויצף אתם זהב לשׂאת את־השׁלחן׃
* Text conjectured from Exodus 25:28
* χρυσίῳ | + καθαρῷ?
* undecayed OR acacia
MSS:
38:17 Καὶ αἱ βάσεις τῶν στύλων χαλκαῖ, καὶ αἱ ἀγκύλαι αὐτῶν ἀργυραῖ, καὶ αἱ κεφαλίδες αὐτῶν περιηργυρωμέναι ἀργυρίῳ, καὶ οἱ στῦλοι περιηργυρωμένοι ἀργυρίῳ, πάντες οἱ στῦλοι τῆς αὐλῆς.
38:17 And the bases of the pillars were copper, and their hooks were silver, and their capitals were silver-plated with silver, and the pillars were silver-plated with silver, all the pillars of the courtyard.
38:17 והאדנים לעמדים נחשׁת ווי העמודים וחשׁוקיהם כסף וצפוי ראשׁיהם כסף והם מחשׁקים כסף כל עמדי החצר׃
* hooks OR loops
