Author Archives: Exodus

Εἱστήκει δὲ ὁ λαὸς μακρόθεν, Μωυσῆς δὲ εἰσῆλθεν εἰς τὸν γνόφον, οὗ ἦν ὁ Θεός. Then the people stood from a distance, but Moses went into the darkness, where God was. ויעמד העם מרחק ומשׁה נגשׁ אל־הערפל אשׁר־שׁם האלהים׃   … Continue reading →

Καὶ λέγει αὐτοῖς Μωυσῆς· Θαρσεῖτε· ἕνεκεν γὰρ τοῦ πειράσαι ὑμᾶς παρεγενήθη ὁ Θεὸς πρὸς ὑμᾶς, ὅπως ἂν γένηται ὁ φόβος αὐτοῦ ἐν ὑμῖν, ἵνα μὴ ἁμαρτάνητε. And Moses says to them, “Take courage; because God came to you to test … Continue reading →

Καὶ εἶπαν πρὸς Μωυσῆν· Λάλησον σὺ ἡμῖν, καὶ μὴ λαλείτω πρὸς ἡμᾶς ὁ Θεός, μήποτε ἀποθάνωμεν. And they said to Moses, “Speak you to us, and do not let God speak to us, lest we die.” ויאמרו אל־משׁה דבר־אתה עמנו … Continue reading →

Καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἑώρα τὴν φωνὴν καὶ τὰς λαμπάδας καὶ τὴν φωνὴν τῆς σάλπιγγος καὶ τὸ ὄρος τὸ καπνίζον· φοβηθέντες δὲ πᾶς ὁ λαὸς ἔστησαν μακρόθεν. And all the people observed the sound and the flashes and the voice … Continue reading →

Οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν γυναῖκα τοῦ πλησίον σου. οὐκ ἐπιθυμήσεις τὴν οἰκίαν τοῦ πλησίον σου οὔτε τὸν ἀγρὸν αὐτοῦ οὔτε τὸν παῖδα αὐτοῦ οὔτε τὴν παιδίσκην αὐτοῦ οὔτε τοῦ βοὸς αὐτοῦ οὔτε τοῦ ὑποζυγίου αὐτοῦ οὔτε παντὸς κτήνους αὐτοῦ οὔτε ὅσα … Continue reading →

Οὐ ψευδομαρτυρήσεις κατὰ τοῦ πλησίον σου μαρτυρίαν ψευδῆ. You shall not falsely testify against your neighbor with false witness. לא־תענה ברעך עד שׁקר׃   *   neighbor (American English) OR neighbour (British English) *   with false witness OR bearing false testimony  

Οὐ κλέψεις. You shall not steal. לא תגנב׃   *   Οὐ κλέψεις | Many MSS and LXX editions Οὐ φονεύσεις.

Οὐ μοιχεύσεις. You shall not commit adultery. לא תנאף׃   *   Οὐ μοιχεύσεις | Many MSS and LXX editions Οὐ κλέψεις.

Οὐ φονεύσεις. You shall not murder. לא תרצח׃   *   Οὐ φονεύσεις | Many MSS and LXX editions Οὐ μοιχεύσεις *   murder OR kill

Τίμα τὸν πατέρα σου καὶ τὴν μητέρα, ἵνα εὖ σοι γένηται, καὶ ἵνα μακροχρόνιος γένῃ ἐπὶ τῆς γῆς τῆς ἀγαθῆς, ἧς Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσίν σοι. Honor your father and mother, so that it may be well with you, … Continue reading →