Author Archives: Exodus

Ἐὰν δὲ ἀποκριθεὶς εἴπῃ ὁ παῖς· Ἠγάπηκα τὸν κύριόν μου καὶ τὴν γυναῖκα καὶ τὰ παιδία, οὐκ ἀποτρέχω ἐλεύθερος· But if the servant answered, saying, “I love my master and the wife and the children, I will not go away a … Continue reading →

Ἐὰν δὲ ὁ κύριος δῷ αὐτῷ γυναῖκα, καὶ τέκῃ αὐτῷ υἱοὺς ἢ θυγατέρας, ἡ γυνὴ καὶ τὰ παιδία ἔσται τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, αὐτὸς δὲ μόνος ἐξελεύσεται. But if his master give him a wife, and she bears him sons or … Continue reading →

Ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰσέλθῃ, καὶ μόνος ἐξελεύσεται· ἐὰν δὲ γυνὴ συνεισέλθῃ μετ᾿ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται καὶ ἡ γυνὴ μετ᾿ αὐτοῦ. If he enters (into service) alone, he shall also go out alone; but if a wife enters together with him, the … Continue reading →

Ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι· τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθερος δωρεάν. If you buy a Hebrew servant, six years shall he serve you; then in the seventh year he shall go away a freeman for nothing. … Continue reading →

Καὶ ταῦτα τὰ δικαιώματα, ἃ παραθήσῃ ἐνώπιον αὐτῶν. And these are the ordinances that should be set before them. ואלה המשׁפטים אשׁר תשׂים לפניהם׃   *   Καὶ ταῦτα = Masoretic Text ואלה | Samaritan Pentateuch אלה *   παραθήσῃ | παραθήσεις *   ordinances OR … Continue reading →

Οὐκ ἀναβήσῃ ἐν ἀναβαθμίσιν ἐπὶ τὸ θυσιαστήριόν μου, ὅπως ἂν μὴ ἀποκαλύψῃς τὴν ἀσχημοσύνην σου ἐπ᾿ αὐτοῦ. You shall not go up to my altar by steps, so that you may not uncover your nakedness upon it. ולא־תעלה במעלת על־מזבחי … Continue reading →

Ἐὰν δὲ θυσιαστήριον ἐκ λίθων ποιῇς μοι, οὐκ οἰκοδομήσεις αὐτοὺς τμητούς· τὸ γὰρ ἐγχειρίδιόν σου ἐπιβέβληκας ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ μεμίανται. But if you make for me an altar of stones, you shall not build them by shape cutting; for you … Continue reading →

Θυσιαστήριον ἐκ γῆς ποιήσετέ μοι καὶ θύσετε ἐπ᾿ αὐτοῦ τὰ ὁλοκαυτώματα ὑμῶν καὶ τὰ σωτήρια ὑμῶν, τὰ πρόβατα καὶ τοὺς μόσχους ὑμῶν ἐν παντὶ τόπῳ, οὗ ἐὰν ἐπονομάσω τὸ ὄνομά μου ἐκεῖ, καὶ ἥξω πρὸς σὲ καὶ εὐλογήσω σε. An … Continue reading →

οὐ ποιήσετε ἑαυτοῖς θεοὺς ἀργυροῦς, καὶ θεοὺς χρυσοῦς οὐ ποιήσετε ὑμῖν αὐτοῖς. You shall not make for yourselves gods of silver, and gods of gold you shall not make for yourselves. לא תעשׂון אתי אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשׂו … Continue reading →

Εἶπεν δὲ Κύριος πρὸς Μωυσῆν· Τάδε ἐρεῖς τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ καὶ ἀναγγελεῖς τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ· Ὑμεῖς ἑωράκατε ὅτι ἐκ τοῦ οὐρανοῦ λελάληκα πρὸς ὑμᾶς· Then the LORD said to Moses, “This is what you shall say to the house of … Continue reading →