Author Archives: Exodus

Ὃς τύπτει πατέρα αὐτοῦ ἢ μητέρα αὐτοῦ, θανάτῳ θανατούσθω. He who beats his father or his mother, with death he shall be put to death. ומכה אביו ואמו מות יומת׃   *   beats OR smites OR strikes *   with death … Continue reading →

Ἐὰν δέ τις ἐπιθῆται τῷ πλησίον ἀποκτεῖναι αὐτὸν δόλῳ καὶ καταφύγῃ, ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου μου λήμψῃ αὐτὸν θανατῶσαι. Now if anyone attacks the neighbor to kill him by deception and he seeks refuge, you shall take him from my altar … Continue reading →

ὁ δὲ οὐχ ἑκών, ἀλλὰ ὁ Θεὸς παρέδωκεν εἰς τὰς χεῖρας αὐτοῦ, δώσω σοι τόπον, οὗ φεύξεται ἐκεῖ ὁ φονεύσας. but for the one who did it not willingly, but God delivered into his hands, I will give you a … Continue reading →

Ἐὰν δὲ πατάξῃ τίς τινα, καὶ ἀποθάνῃ, θανάτῳ θανατούσθω· Now if anyone smites someone, and he dies, with death he shall be put to death; מכה אישׁ ומת מות יומת׃   *   smites OR strikes *   with death he shall … Continue reading →

Ἐὰν δὲ τὰ τρία ταῦτα μὴ ποιήσῃ αὐτῇ, ἐξελεύσεται δωρεὰν ἄνευ ἀργυρίου. But if he will not do these three things to her, she shall go out free, without money. ואם־שׁלשׁ־אלה לא יעשׂה לה ויצאה חנם אין כסף׃   *  … Continue reading →

Ἐὰν δὲ ἄλλην λάβῃ ἑαυτῷ, τὰ δέοντα καὶ τὸν ἱματισμὸν καὶ τὴν ὁμιλίαν αὐτῆς οὐκ ἀποστερήσει. But if he takes another to himself, he shall not deprive her of the necessities and the clothing and the sexual intercourse. אם־אחרת יקח־לו שׁארה … Continue reading →

Ἐὰν δὲ τῷ υἱῷ αὐτοῦ  καθομολογήσηται αὐτήν, κατὰ τὸ δικαίωμα τῶν θυγατέρων ποιήσει αὐτῇ. But if to his son she is betrothed, he shall do to her according to the ordinance of the daughters. ואם־לבנו ייעדנה כמשׁפט הבנות יעשׂה־לה׃   *  … Continue reading →

Ἐὰν μὴ εὐαρεστήσῃ τῷ κυρίῳ αὐτῆς ἣν αὑτῷ καθωμολογήσατο, ἀπολυτρώσει αὐτήν· ἔθνει δὲ ἀλλοτρίῳ οὐ κύριός ἐστιν πωλεῖν αὐτήν, ὅτι ἠθέτησεν ἐν αὐτῇ. If she is not pleasing to her master, whom she has betrothed to him, he shall release … Continue reading →

Ἐὰν δέ τις ἀποδῶται τὴν ἑαυτοῦ θυγατέρα οἰκέτιν, οὐκ ἀπελεύσεται ὥσπερ ἀποτρέχουσιν αἱ δοῦλαι. And if anyone sells his own daughter as a domestic servant, she shall not depart as the maid-servants depart. כי־ימכר אישׁ את־בתו לאמה לא תצא כצאת … Continue reading →

προσάξει αὐτὸν ὁ κύριος αὐτοῦ πρὸς τὸ κριτήριον τοῦ Θεοῦ καὶ τότε προσάξει αὐτὸν ἐπὶ τὴν θύραν ἐπὶ τὸν σταθμόν, καὶ τρυπήσει αὐτοῦ ὁ κύριος τὸ οὖς τῷ ὀπητίῳ, καὶ δουλεύσει αὐτῷ εἰς τὸν αἰῶνα. his master shall bring him … Continue reading →